Tabla de Contenidos: “…La Biblia en la Revolución de Independencia en Latinoamérica -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania -- Siglo xxi -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro -- ¿Cuba francófona? …”

Tabla de Contenidos: “…Apuntes de trabajo / Identidades transnacionales en el Novo Cinema Galego / Ensayos sobre el vacío : intermedialidad, narrativizaciÓn e historia en los documentales de creación fotográficos El pabell ón alemán (2009) y A Story for the Modlins (2012) / EXPANSIONES -- Prácticas narrativas no lineales en el webdocumental contemporáneo: bases para una aproximación al fenómeno / El documental interactivo en Espa ña El caso de la productora Barret Films / Las variaciones Guernica. …”

Tabla de Contenidos: “…PANORÁMICA DE DERECHO COMPARADO; 5.1. Derecho alemán; 5.2. La cláusula penal en el sistema del Common Law; 5.3. …”

Tabla de Contenidos: “…Desarrollo de competencias en la asignatura de Traducción Especializada Inversa al alemán: un informe de experienciasReflexiones en torno a la tutoría en Lengua A: experiencias y posibilidades…”

Tabla de Contenidos: “…Le paradigme anthropologique de la doctrine des passions et sa crise dans le drame classique espagnol et français / L'honneur de Dom Juan / Lenguaje y retórica de los representantes de las clases sociales en la novela picaresca española / Le roman familial du picaro / Tiempo contado y tiempo vivido: A Study of Time in Guzmán de Alfarache / La Troisième Partie de Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán / Don Quijote, Segunda Parte: Capítulo 74 y final / Sancho Panza and Papageno / La psychologie ethnique dans les Commentaires de B. de Monluc / L'Espion turc et l'Espagne. …”

Tabla de Contenidos: “…PÁGINA LEGAL -- CONTENIDO -- PROEMIO -- PRÓLOGO (A PROPÓSITO DE LA TERCERA EDICIÓN) -- EL MODERNISMO EN BARRANQUILLA -- EL MUNDO DE COSME -- PRESENCIA DE VOCES -- LAS REVISTAS LITERARIAS EN BARRANQUILLA -- APROXIMACIONES A LA LITERATURA DEL CARNAVAL -- APÉNDICE -- EL NADAÍSMO EN BARRANQUILLA -- FRENTE AL ESTANTE ALEMÁN -- QUÉ SE LEE EN BARRANQUILLA (I) (1987) -- QUÉ SE LEE EN BARRANQUILLA (II) (1997) -- SEMBLANZAS DEL GRUPO DE BARRANQUILLA -- LA BARRANQUILLA DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ -- BARRANQUILLA Y SU GRUPO: ENTREVISTA CON ALFONSO FUENMAYOR -- RAMÓN VINYES I CLUET (1882-1952) -- BOB PRIETO (1913-1963) -- ÁLVARO CEPEDA SAMUDIO (1926 -1972) -- DON GERMÁN, EL PATRIARCA (1917-1991) -- MEIRA DELMAR -- CUANDO SE LLAMABA MARVEL LUZ (1939-1995) -- EL CUENTO ENTRE NOSOTROS -- NUESTRA LOST GENERATION -- ÍNDICE ALFABÉTICO DE PERSONAS, OBRAS Y LUGARES…”

Tabla de Contenidos: “….); NOTA COMPLEMENTARIA 20 (A CAPÍTULO 10); NOTA COMPLEMENTARIA 21 (A CAPÍTULO 15); NOTA COMPLEMENTARIA 22 (A CAPÍTULO 28); APÉNDICE: PROTOCOLOS DEL SEMINARIO; PRIMERA CLASE; SEGUNDA CLASE; TERCERA CLASE; CUARTA Y QUINTA CLASE; SEXTA CLASE; SÉPTIMA CLASE; OCTAVA CLASE; NOVENA CLASE; DÉCIMA CLASE; UNDÉCIMA CLASE; DUODÉCIMA Y DECIMOTERCERA CLASE; EPÍLOGO DEL EDITOR ALEMÁN…”

Tabla de Contenidos: “…Debate parlamentario y control al gobierno / por María Garrote de Marcos -- La racionalidad del debate parlamentario en el procedimiento legislativo: problemas prácticos / por Sara Sieira Mucientes -- El parlamento fragmentado, como parlamento desracionalizado: investidura, formación de gobierno y actividad legislativa / por Manuel Carrasco Durán -- Calidad democrática y transiciones entre gobiernos / por Fernando Reviriego Picón -- Elecciones y mundo digital / por Óscar Sánchez Muñoz -- Parlamento y control externo: una relación sólida y abierta / por Roberto Fernández Llera -- Nuevos factores en las leyes de presupuestos: sobre la globalización, las competencias y el procedimiento / por Marco Fernández Gutiérrez -- Las respuestas al transfuguismo en España: especial referencia al pacto antitransfuguismo / por Carlos Fernández Esquer -- Democracia y pandèmia / por Rafael Bustos Gisbert -- De nuevo, el decreto-ley: la normalidad de la legislación de urgencia y la excepcionalidad de la ley en tiempos de COVID-19 / por Enrique Orduña Prada y Mayte Salvador Crespo -- Las convocatorias a elecciones autonómicas durante la pandemia del COVID-19 / por Esteban Greciet García --El debido retorno del parlamento a los hábitos prepandemia / por Piedad García-Escudero Márquez --El control parlamentario (centralizado y descentralizado) de la emergencia sanitaria / por Pablo Guerrero Vázquez --Representación territorial y control político – a propósito del actual Bundesrat alemán y del futuro Senado espanyol / por Antonio Arroyo Gil --Resultados y conclusiones de la encuesta sobre parlamentos autonómicos / por Mario Kölling y José Tudela -- La crisis de la forma de gobierno parlamentaria ¿síntoma de enfermedad grave o mera coyuntura? …”

“…A las puertas del cielo es donde se encuentra Charlie, un pastor alemán granuja y estafador asesinado por su antiguo socio, el malvado Carafea, para hacerse con el control del negocio de apuestas ilegales más importante de Nueva Orleans. …”