“…L'administration de la substance continue avec la progéniture de première génération pendant leur croissance jusqu’à l'âge adulte, l'accouplement et la production d'une deuxième génération (jusqu'au sevrage). …”

“…Ce changement est souvent décrit comme l’évolution d’un mode de gouvernance managériale, dont le principal souci est de mettre concrètement les services publics à la disposition des citoyens, à celui de l’entrepreneurialisme. …”

“…Dans le contexte d'une reprise économique inégale, de l'accroissement des inégalités sociales et de la persistance des défis environnementaux et sociaux, les attentes à l'égard de la science, de la technologie et de l'innovation se sont accrues à travers le monde. …”

“…El desafío para la Secretaría de Estado de Educación (SEE), la Secretaría de Estado de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (SEECyT) y el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) consistió en promover y apoyar los cambios que corresponden a las necesidades tanto de la nueva economía como de la sociedad y a los intereses de todos los jóvenes y adultos, en un contexto de escasez de recursos financieros y humanos. …”

“…Cette méthode fournit des informations sur les dangers pour la santé qui peuvent résulter d’une exposition à une substance d’essai solide ou liquide par voie dermique. …”

“…Après 5 minutes d’exposition à un produit chimique testé, on détermine quantitativement la cytotoxicité en mesurant, à l’aide du test MTT, la viabilité relative des cellules SIRC. …”

“…Le PEB et le ministère portugais de l’Éducation ont réuni 67 professionnels des bibliothèques et des centres de documentation, des décideurs, des éducateurs et des spécialistes des technologies de l’information, représentant 21 pays, autour du thème « Concevoir les écoles dans une société de communication : bibliothèques et centres de documentation ». Le séminaire, qui a eu lieu au Portugal en juin 1999, avait pour but de déterminer dans quelle mesure l’utilisation des technologies de l’information et de la communication et la transformation des écoles en centres d’apprentissage pour la collectivité influent sur la demande d’espace des institutions de l’éducation ainsi que sur l’usage qui est fait de celui-ci, et plus particulièrement d’examiner les changements ayant pour objectif de promouvoir l’apprentissage à vie et la société de communication. …”

“…En effet, elle s'est ouverte au commerce international et applique peu de politiques de nature à fausser les prix. Il lui reste néanmoins à relever un certain nombre de défis. …”

“…The country under review provides a memorandum setting out the main developments in its policies and programmes. …”

“…Elle propose un examen approfondi de la concrétisation des engagements pris dans 19 domaines et étudie les priorités à venir pour l’action publique. Ce rapport se veut un outil concret à l’intention des dirigeants politiques et des décideurs. …”

“…L'éclatement de l'Union soviétique en 1991 a été pour la Russie le point de départ d'une transition longue et laborieuse vers une économie de marché. …”

“…La propagation de la libéralisation, la restructuration de l'économie brésilienne et la poursuite de l'intégration économique devraient amplifier cette tendance dans les années à venir. Il y a tout lieu de se féliciter des politiques mises en place par le gouvernement du Brésil pour enrayer la discrimination à l'égard des investisseurs étrangers et de leurs investissements, protéger leurs actifs (tangibles ou intangibles) et créer des mécanismes de règlement des différends. …”

“…We focus on five European countries and the United States and show that the trend decline in the aggregate wage share observed in these countries over much of the 1980s and 1990s partly reflects changes in the sectoral composition of the economy. The application of a fixed-weight aggregation method changes the profile of the observed wage share in a significant way: in particular there is no longer sign of an overshooting of the wage share levels of the early-1970s. …”

“…In the three decades to the recent economic downturn, wage gaps widened and household income inequality as measured by GINI increased in a large majority of OECD countries. This occurred even when countries were going through a period of sustained economic and employment growth. …”

“…La substance testée est mélangée à des matières fécales auxquelles on ajoute soit 10 œufs de Scathophaga stercoraria soit 10 larves de Musca autumnalis. …”

“…At the same time, Japan introduced another measure allowing pension plans to use smoothing for valuing its assets in order to avoid temporary market fluctuations. As a result, corporate pension plans in Japan became manageable from a long-term perspective and able to adopt a flexible plan design whilst still ensuring benefit rights…”

“…L’expérience des six pays africains considérés dans ce Cahier de politique économique met en exergue des exemples de coopération pour le développement visant à éliminer les obstacles à une participation élargie et approfondie de l’Afrique au système mondial du commerce. …”

“…Les premiers stades de vie des poissons sont exposés à cinq concentrations de la substance d'essai dissoute dans l'eau, de préférence dans des conditions de renouvellement continu du milieu, ou s'il y a lieu, dans des conditions semi-statiques. …”

“…The aim of the paper is to examine the impact of alternative control strategies on the domestic market of the infected country and on international markets. The paper provides a description of the different options for policy intervention in case of a FMD epidemic. …”

“…Mais ces autorités devront également conserver toute leur efficacité et s'adapter à un environnnement de plus en plus régi par les lois du marché, tout en jouant un rôle central pour maintenir la « culture de sûreté » face à un nouveau comportement des exploitants. …”