Tabla de Contenidos: “…A prehistory : Jewish impersonation -- Race and reconstruction : Winnetou in Bad Segeberg -- Winnetou's grandchildren : Indian identification, ethnic expertise, white embodiment -- The violent white gaze : drag and the critique of fascism -- Queer colonialism : ethnographic authority and homosexual desire -- Ethnic travesties…”

Tabla de Contenidos: “…The export of Slovene children's literatureThe corpus of retranslated texts; Stylistic reasons and problematic translators; Re-translations for stylistic and linguistic reasons; The Jungle Books; Re-translations triggered by "problematic" and unacceptable translators; Pinocchio; The Adventures of Tom Sawyer; Pünktchen und Anton; Fairy tales without unhealthy additions; Cinderella; Snow-White and Rose-Red; Andersen's Little Match Girl; Children's best-sellers; Bambi; Winnetou; The Story and the Death of Kleki-petra; Ave Maria; Heidi; Treasure Island; Adapted literature for adults…”