Click para texto completo desde fuera UPSA
Click para texto completo desde UPSA

Tabla de Contenidos: “…Acknowledgments; List of Illustrations; Abbreviations; Chapter One The Tyndale-Joye Debate in the Literature; A Tumultuous World; The Pamphlet and Its Author: The Debate on the Doom of the Dead between George Joye and William Tyndale; William Tyndale; George Joye; The Sources for the Tyndale-Joye Debate; A Status Quaestionis; The First Biographical References by Joye's Contemporaries; The Conservative Consensus and Some Exceptions to It; A Shift in the Study of Joye; Charles Butterworth and Joye's Only Biography; William Clebsch; Recent Studies; Conclusion of the Status Quaestionis…”
Click para texto completo desde fuera UPSA
Click para texto completo desde UPSA

“…The independent works of William Tyndale…”

Tabla de Contenidos: “…Lutheran controversy.--William Tyndale.--Robert Barnes.--Simon Fish.--John Frith.…”

Tabla de Contenidos: “…Introduction -- Part I: The debates -- The roots of the problem -- Erasmus and the return to the original languages of scripture -- Erasmus and his critics : philological scholarship versus Ecclesiastical tradition -- The debate between Thomas More and William Tyndale concerning translation -- The debate between Thomas More and William Tyndale concerning interpretation -- The origin and development of Catharinus's polemic against Cajetan -- Reaction of the Dominicans to Cajetan's biblical commentaries -- Part II: Documents -- A. …”
Sumario

Tabla de Contenidos: “…Translating Tyndale -- Pandora's jar -- Table talk -- Language is the only homeland -- Author and finisher -- Farewell, unhappy, hopeless, blasphemous Rome -- It was England to him -- The mother of all good works -- A book for me and all kings to read -- Well done -- Mine heart's desire -- A troubled fascination : William Tyndale and Thomas More -- No timid friend to truth -- Talk softly and write one ridiculously long book -- The medicine of scripture -- Now we see in a glass even in a dark speaking -- Do thou the worst thou canst unto me -- And the peace of God, which passeth all understanding -- Epilogue: elegy -- Appendix A : timeline -- Appendix B: First usage of words by William Tyndale -- Appendix C : letters to John Frith…”

“…Using sources from Anonymous’s Fawkes mask to William Tyndale’s Bible prefaces, Medieval Hackers demonstrates why we should watch for this language when it turns up in our media today. …”

Tabla de Contenidos: “…Présentation; « La traduction comme conscience linguistique et culturelle : quelques repères »; « L'Homélie de Cambrai : écriture bilingue et traduction dans les milieux irlandais du VII[sup(e)] siècle »; « Some reflections on the history of medieval translation »; « Sous l'invocation de William Tyndale : les Bibles de langues anglaise et écossaise »; « Quelques traductions d'Ovide en Espagne, depuis Alphonse X au siècle d'or ou des vertus de l'infidélité »; « Renaissance Translation Strategies and the Manipulation of a Classical Text. …”

Tabla de Contenidos: “…Cover Page; Title Page; Copyright Page; Contents; Preface; Acknowledgements; General Introduction The Anglican Quest for Holiness; PART 1 · 1530-1650; INTRODUCTION; Hugh Latimer (1485-1555); Myles Coverdale (1488-1568); Thomas Cranmer (1489-1556); William Tyndale (1494?-1536); Thomas Becon (1512-1567); Nicholas Ridley (1500?…”
Click para texto completo desde fuera UPSA
Click para texto completo desde UPSA