Materias:

Materias: “…Catalán (Lengua) Gramática comparada Wolof (Lengua)…”
Acceso abierto

Tabla de Contenidos: “…Front Matter -- Copyright Page -- Acknowledgements -- Maps -- Introduction -- Group Identifications: African and Global Categories -- Wolof and Wolofisation: Statehood, Colonial Rule, and Identification in Senegal -- Fragmentation and the Temne: From War Raids into Ethnic Civil Wars -- ‘Ethnic Identity’ as an Anti-colonial Weapon? …”

Materias:

“…Diez países y once idiomas (bamena, bambara, kikongo, kinyarwanda, lingala, mina, peul, sängö, soninke, susu, wolof...). Con transcripción de las letras originales y traducción al español. …”

Tabla de Contenidos: “…Femmes, travail, milieu de résidence et logement : nouvelles dimensions du mariage chez les Wolofs au Sénégal -- 8. Le déclin du mariage en milieu rural Gusii (Kenya) à la fin du XXe siècle -- 9. …”

“…Qu'y a-t-il de commun entre la traduction du patrimoine littéraire mondial en langue wolof défendue par Boubacar Boris Diop dans le contexte postcolonial sénégalais, les négociations entre différents acteurs associatifs et institutionnels autour des routes de la mémoire de la dictature au Chili, l'hétérochronie sous-jacente à la « biennalisation » de l'espace urbain à Tirana dans l'Albanie post-socialiste, la mise en fiction documentaire de leur propre culture par les autochtones Kakataibo en Amazonie péruvienne, la création collective autour de la danse du Diable dans les Andes urbaines en Bolivie, l'effet de l'intégration des arts sonores dans un musée sur le genre artistique lui-même autant que sur l'institution, et la recréation collaborative des happenings d'Allan Kaprow à partir des scripts ? …”

“…The regional languages involved cover postcolonial, cultural spaces where Mauritian, Haitian, Reunionese and Louisianian Creole, Gikuyu, Wolof, Swahili and Arabic are spoken. Enrichir la recherche en études postcoloniales et en traduction est le but de ce volume qui s’efforce de mettre en question la division traditionnelle de ces deux champs disciplinaires et de les rapprocher de façon créatrice, par-delà les situations géographiques, les contextes linguistiques et les circonstances historiques. …”

Ver más información

Tabla de Contenidos: “…Front matter -- ÍNDICE -- INTRODUCCIÓN -- CRIOLLOS IBÉRICOS DE ASIA -- AHIPÓTESE DE DALGADO DE RECÍPROCA TRANSFUSÃO PARCIAL: AVALIANDO A SUA UTILIDADE PELA COMPARAÇÃO DO CRIOULO PORTUGUÊS DE SRI LANKA COM O PAPIA KRISTANG / LA ARMONIZACIÓN VOCÁLICA EN LOS CRIOLLOS INDO-PORTUGUESES / PLURIFUNCIONALIDAD DE LA PARTÍCULA NA EN EL CHABACANO DE ZAMBOANGA / LA MARCA DE LOS OBJETOS EN LOS CRIOLLOS DE BATAVIA Y TUGU / SOBRE LA MORFOLOGÍA DERIVACIONAL DEL CHABACANO ZAMBOANGUEÑO / CRIOLLOS IBÉRICOS DE ÁFRICA -- THE NOMINAL DOMAIN IN SANTOME / THE POLITICS OF CAPE VERDEAN CREOLE / IDEOFONES NOS CRIOULOS PORTUGUESES DO GOLFO DAGUINÉ E LÍNGUAS AFRICANAS / CAPEVERDEAN CREOLE: SOME PARAMETRIC VALUES / AFFINITÉS GRAMMATICALES ENTRE LE CRÉOLE PORTUGAIS DE L' ÎLE DE SANTIAGO (CAPVERT) ET LE WOLOF (SÉNÉGAL): ASPECT ET TEMPS / LE CATÉCHISME CRÉOLE DE ZIGUINCHOR / PROGRESSIVE MARKERS IN THE CREOLES OF CAPE VERDE AND GUINÉ-BISSAU: THE OUTCOME OF DIFFERENT SOCIOLINGUISTIC HISTORIES / FACTORES SOCIOLINGUÍSTICOS NO POVOAMENTO DA ILHA DE SÃO VICENTE DE CABO VERDE / CRIOLLOS IBÉRICOS DE AMÉRICA Y VARIEDADES VERNÁCULAS DEL PORTUGUÉS EN BRASIL -- A CONCORDÂNCIA NO SN PLURAL NO PORTUGUÊS AFROBRASILEIRO DO SÉCULO XIX / PORTUGUÊS VERNÁCULO DO BRASIL E PORTUGUÊS VERNÁCULO DE ANGOLA: REESTRUCTURAÇÃO PARCIAL VS. …”

Tabla de Contenidos: “…Logical diachrony -- References -- Deictic space in Wolof -- Introduction -- 1. Deixis in noun modifiers -- 1.1. …”