“…Al ser traducida al griego (Septuaginta) y al latín (Vulgata), la sabiduría de Israel pasó a formar parte del patrimonio cultural de Occidente. …”

Tabla de Contenidos: “…Los Adagia en el Epistolario de Cock; VI.11. La Vulgata en el Epistolario de Cock; VI.12. Resumen de autores y obras citados en el Epistolario de Cock; VI.13. …”

Tabla de Contenidos: “…Versiones antiguas; 2.1 Griegas; 2.2 Arameas; 2.3 Latinas; 2.3.1 Vetus latina (VL); 2.3.2 Vulgata (Vg); 2.3.3 Salterio iuxta Hebraeos de Jerónimo; 2.4 Siriacas; 2.4.1 Antiguo Testamento; 2.4.2 Nuevo Testamento; Capitulo Segundo - Instrumentos para la búsqueda bibliográfica; 1. …”

Para visualizar el proceso de restauración enlace a Summa. Repositorio Institucional. Ejemp. Sign. 2-52 4429

“…Como prueba de la trascendencia de su obra y, en especial, de su traducción de la Biblia al latín directamente desde las lenguas originales --la versión conocida como Vulgata-, en la actualidad el Día mundial de la traducción se festeja el treinta de septiembre, fecha de su muerte, y san Jerónimo ha sido adoptado como patrón de los traductores. …”

Tabla de Contenidos: “…Texturas interpretativas sobre nombres de lugares en el libro del Génesis / José Alberto Garijo Serrano -- Rivalidad, celos y violencia en los comienzos bíblicos de la humanidad (Gn 4,1-16) / Mercedes Navarro Puerto -- Ex nihilo (Vulgata Is 41,24; 2 Mac 7,28; Sab 2,2). ¿Una expresión bíblica? …”

“…Los dos libros que se incluyen en este volumen no aparecen en la Biblia hebrea, aunque sí en la Septuaginta y en la Vulgata. Por ello son catalogados como «deuterocanónicos». …”

Tabla de Contenidos: “…CASANELLAS BASSOLS, L'edició de la Vulgata en la Bíblia del segle XIV del "Corpus Biblicum Catalanicum" i les vulgates catalanollenguadocianes dels segles XIII-XIV - R. …”

Tabla de Contenidos: “…CASANELLAS BASSOLS, L'edició de la Vulgata en la Bíblia del segle XIV del "Corpus Biblicum Catalanicum" i les vulgates catalanollenguadocianes dels segles XIII-XIV - R. …”