“…Este libro reúne trabajos llevados a cabo por investigadores en universidades de la Argentina, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, México, Perú y Polonia, en torno a la variación lingüística y la problemática del contacto en el español peruano, en el marco de situaciones concretas. …”

Tabla de Contenidos: “…Terminología, variación lingüística y lexicografía: ¿una relación posible? …”

“…El volumen facilita a los lectores el conocimiento y el dominio de la variación lingüística existente dentro del lenguaje especializado (variación intercultural, geográfica, textual, etc.), así como de su funcionamiento en áreas de comunicación profesional fundamentales en este ámbito (inglés empresarial, económico, financiero, jurídico, etc.). …”
Texto completo en Odilo

Tabla de Contenidos: “…Introducción al presente volumen -- 1 Aproximación pluridimensional a la variación lingüística en situaciones de contacto -- El 'Atlas Lingüístico Guaraní-Románico' (ALGR). …”

Tabla de Contenidos: “…EL ESPAÑOL COMO LENGUA DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL -- Imaginar lo imposible: algunas reflexiones sobre el denominado español neutro / Qué español enseñar: el español y sus variedades en los manuales de Español como Lengua Extranjera / El español "neutro" y la oralidad / Español de España y español de América en el doblaje: la variación lingüística a través de un estudio de caso / II . …”

Tabla de Contenidos: “…EVIDENCIA DE DATOS LEÍDOS Y SEMIESPONTÁNEOS / EL DOBLADO DE CLÍTICOS EN EL ESPAÑOL ESTÁNDAR Y EL ARGENTINO: VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y ANÁLISIS SINTÁCTICO / II. EL ESPAÑOL RIOPLATENSE Y EL CONTACTO CON LAS LENGUAS INMIGRATORIAS -- EXISTE UN "COCOLICHE GALLEGO"? …”

“…En el primero, se recogen estudios vinculados a la norma y variación lingüística del español, partiendo de un necesario recorrido histórico que sirve de marco para entender su codificación normativa y su carácter pluricéntrico. …”
Índice y primeras páginas

Tabla de Contenidos: “…EL USO DE LOS VERBOS -- INFLUENCIA DEL CATALÁN EN EL USO DE HE CANTADO EN HABLANTES CULTOS DE ESPAÑOL / LA CORRELACIÓN ENTRE EL CONSUMO CULTURAL Y LA DIFUSIÓN DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA. EL CASO CONCRETO DE LA ALTERNANCIA ENTRE FORMAS SINTÉTICAS Y ANALÍTICAS EN CONTEXTOS PROSPECTIVOS / 4.3. …”

Tabla de Contenidos: “…XIII -- O CONCEITO DE LATIM BÁRBARO NA TRADIÇÃO FILOLÓGICA PORTUGUESA: ALGUMAS OBSERVAÇÕES GERAIS SOBRE PRESSUPOSTOS E FACTOS (SCRIPTO-)LINGUÍSTICOS -- LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA EN LOS DOCUMENTOS DE LA CATEDRAL DE TOLEDO (SIGLOS XII Y XIII) -- CUESTIONES PENDIENTES EN EL ESTUDIO DE LOS ARABISMOS DEL ESPAÑOL MEDIEVAL: UNA NUEVA REVISIÓN CRÍTICA -- 2. …”
Acceso restringido con credenciales UPSA

Tabla de Contenidos: “…Frontmatter -- ÍNDICE -- PRESENTACIÓN / EL ESTUDIO DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA / SOBRE EL LÉXICO SEXUAL Y ESCATOLÒGICO / NIVELES DE LENGUA EN EL LÉXICO DISPONIBLE / ESPAÑOL DE AMÉRICA, ESPAÑOL INTERNACIONAL / VARIACIÓN Y CONTEXTO: LA IRONÍA EN LOS DEBATES TELEVISIVOS / CONDICIONALES EN INDICATIVO EN CASTELLANO (SIGLO XV) / LOS CONCEPTOS DE DIASTRATÍA Y DIAFASÍA DESDE LA TEORÍA LINGÜÍSTICA Y LA SOCIOLINGÜÍSTICA VARIACIONISTA / ESPECIALIZACIÓN SEMÁNTICA EN LAS COMBINACIONES LÉXICAS / LOS AMERICANISMOS EN LOS DICCIONARIOS ACADÉMICOS (1726-2001): LA APORTACIÓN DE HUMBERTO LÓPEZ MORALES / EL LÉXICO EN LA ADQUISICIÓN DE LA PRIMERA Y DE LA SEGUNDA LENGUA / PRÁCTICA PRIVADA DEL ARTE EPISTOLAR EN EL SIGLO XVI / SIGNIFICADO, DISCURSO Y CONTEXTO: "EL TOTAL ES LO QUE CUENTA" -- LA NEOLOGÌA COMO DISCIPLINA CIENTÍFICA / VARIEDAD INTERNA Y DIFUSIÓN AREAL EN EL LÉXICO ANDALUZ. …”

Tabla de Contenidos: “…: construcción de mi interlocutor en el discurso / Rosa Graciela Montes -- El estudio empírico de los aspectos cognoscitivos de la variación lingüística / Pedro Martín Butragueño --…”

Tabla de Contenidos: “…La ideología del monolingüismo y el mercado lingüístico en la creación de la lengua estándar o legítima -- 2.2. La RAE y la variación lingüística: aceptación regional de elementos americanos -- 3. …”

“…En el volumen titulado Estudio sociolingüístico de la fonética de Mérida (Badajoz) se presenta un estudio sobre la variación lingüística de la capital regional extremeña desde un punto de vista sincrónico, analizando algunos fenómenos relacionados con la pronunciación de la /-s/ implosiva, la /-d-/ intervocálica o los sonidos líquidos y dentales en posición final. …”

Tabla de Contenidos: “…EL APORTE DE LA VARIACIÓN MORFOSINTÁCTICA (...) -- 3.1. VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y VARIEDADES (...) -- 3.1.1. EL EMPLEO DE LAS PREPOSICIONES (...) -- 4. …”

Tabla de Contenidos: “…PÁGINA LEGAL -- ÍNDICE -- PARA GEORG BOSSONG -- EL POLICENTRISMO DEL ESPAÑOL: VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA -- CÁTALÁ MALDAR: COMPROVACIÓ I RECTIFICACIÓ -- BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? …”
Enlace del recurso

Tabla de Contenidos: “…PÁGINA LEGAL -- ÍNDICE -- PARA GEORG BOSSONG -- EL POLICENTRISMO DEL ESPAÑOL: VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA -- CÁTALÁ MALDAR: COMPROVACIÓ I RECTIFICACIÓ -- BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? …”
Acceso restringido con credenciales UPSA

Tabla de Contenidos: “…XIII -- O CONCEITO DE LATIM BÁRBARO NA TRADIÇÃO FILOLÓGICA PORTUGUESA: ALGUMAS OBSERVAÇÕES GERAIS SOBRE PRESSUPOSTOS E FACTOS (SCRIPTO-)LINGUÍSTICOS -- LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA EN LOS DOCUMENTOS DE LA CATEDRAL DE TOLEDO (SIGLOS XII Y XIII) -- CUESTIONES PENDIENTES EN EL ESTUDIO DE LOS ARABISMOS DEL ESPAÑOL MEDIEVAL: UNA NUEVA REVISIÓN CRÍTICA -- 2. …”
Enlace del recurso

Tabla de Contenidos: “…Variedades diatópicas, diastráticas y diafásicas4. Variación lingu_ística y traducción5. Campo y modo6. RecapitulaciónACTIVIDADES TEMA 5. …”
Texto completo en Odilo

Tabla de Contenidos: “….) -- INTRODUCCIÓN -- EL AMBIENTE DEL SIGLO XX -- ICESI (1979-2013) -- COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA (COE) -- COMENTARIOS DE CIERRE -- REFERENCIAS -- 07 DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE LECTURA -- PRESENTACIÓN -- MARCO GENERAL DE REFERENCIA PARA LAS TAREAS -- 08 ALGUNAS VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN EL CASTELLANO (...) -- VARIACIONES MORFOLÓGICAS DE SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS -- CONCORDANCIA DEL VERBO CON EL SUJETO -- CONCORDANCIA DE SINTAGMA VERBAL CON OBJETO INDIRECTO -- HABER DE EXISTENCIA, VERBO DEFECTIVO -- QUE GALICADO EN SINTAGMAS DE FOCALIZACIÓN -- DEQUEÍSMO / QUEÍSMO -- PREPOSICIONES -- GERUNDIO -- CLÁUSULA RELATIVA CON PRO REL OBJETO -- COMPLEMENTO COMITATIVO VS. …”
Enlace del recurso

“…Examinan los procesos de "simplificación", de interferencia, transferencia y convergencia en escenarios bilingües, la adquisición de lengua, el cambio y la variación lingüística, la alternancia y mezcla de códigos, así como las perspectivas , así como las perspectivas socioculturales y pedagógicas del contacto. …”