“…El volumen se abre con una caracterización de las hablas madrileñas, seguida de los etnotextos, que pueden escucharse en soporte audio y leerse en transcripción fonética enfrentada a su transliteración, lo que permitirá su uso con fines didácticos. …”

Tabla de Contenidos: “…El fenómeno de la transliteración y la finalidad de la «Colección filosófica»1.3. …”
Acceso restringido con credenciales, usuarios UPSA

Tabla de Contenidos: “….); LOS NOMBRES DE LOS AUTORES PERSONALES; LAS PARTÍCULAS; LAS TRANSLITERACIONES; LAS REFERENCIAS Y LOS REENVÍOS; RECOMENDACIONES PARA ELEGIR LA FORMA DEL (...); LOS ENCABEZAMIENTOS DE OBRAS DE VARIOS (...)…”

“…Con esta idea se ofrecen, además de los índices estadísticos habituales (índice de disponibilidad léxica, frecuencia absoluta, frecuencia relativa, entre otros), las traducciones de los términos y las transliteraciones que presentarán la riqueza léxica del marroquí al especialista no conocedor del árabe. …”