“…Translations from the Asian classics (Columbia University Press)…”