Tabla de Contenidos: “…Software libre y software gratuito para la innovación docente y la creación de contenidos orientados al EEESEl EEES y las nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza de la interpretación; Planificación de actividades virtuales en el proceso de adquisición de competencias traductoras: hipertexto, contexto y negociación; Parte 3 Experiencias; Las guías docentes en el EEES: la guía de Catalogación, un caso práctico; La experiencia de una asignatura proyecto piloto desde la perspectiva del alumno: encuentros y desencuentros en el aprendizaje…”

Tabla de Contenidos: “…Documentarse para traducir en la era de la posverdad / Dora Sales Salvador -- Competencia de documentación y competencia traductora. Evolución y vínculos / Christian Olalla-Soler -- La calidad de la información: criterios y métodos de evaluación y selección / Pilar Cid Leal, Remei Perpinyà Morera -- La conversación del traductor / Juan Gabriel López Guix -- Género, identidad y diversidad en los estudios de traducción (et): tres conceptos en auge en el siglo XXI desde la investigación documental / Rocío Palomares Perraut, Elizabeth García Gil -- Recursos y estrategias en las búsquedas bibliográficas para la investigación en traducción / Javier Franco Aixelá -- Fuentes para el estudio de la traducción: métricas y altmétricas para la investigación / José Antonio Cordón García, María Muñoz Rico -- La documentación en traducción literaria: una serendipia organizada / Belén Santana López, Críspulo Travieso Rodríguez -- La consulta documental en el proceso de traducción de textos médico-sanitarios: problemas, estrategias y recursos / Vicent Montalt, Maite Sánchez Safont -- En busca del término adecuado: la documentación en la traducción de textos audiovisuales / Irene de Higes Andino -- El inventario de la localización: recursos documentales para las nuevas tecnologías / Laura Mejías-Climent -- Documentarse para traducir en contextos jurídicos e institucionales: competencias, fuentes y estrategias / Esther Monzó Nebot -- El/la intérprete de conferencias ante un encargo profesional: consideraciones para el análisis y la preparación documental / María Isabel Abril Martí -- Fuentes y recursos para afrontar las necesidades documentales propias de la interpretación en los servicios públicos / Almudena Nevado Llopis…”

Enlace del recurso

Enlace del recurso

Enlace del recurso