Tabla de Contenidos: “…ENSAYOS CRÍTICOS E HISTÓRICOS (VOLUMEN 2); PÁGINA LEGAL; ÍNDICE; NOTA DEL TRADUCTOR; X. LA CATOLICIDAD DE LA IGLESIA ANGLICANA; Nota al ensayo X; XI. …”
Acceso restringido con credenciales, usuarios UPSA

Tabla de Contenidos: “…TRADUCCIONES DE PIEZAS EN INGLÉS; ÍNDICES DE AUTORES, TRADUCTORES Y MÚSICOS; BIBLIOGRAFÍA GENERAL; COLABORADORES DEL VOLUMEN…”

Tabla de Contenidos: “…Front matter -- ÍNDICE -- LOS LÍMITES (AUSENTES) DEL LENGUAJE: REFLEXIONES SOBRE LAS ESPESURAS DEL HABLA / JUEGOS DE UN TRADUCTOR: MANIPULACIÓN DE NORMAS COLOCACIONALES EN TRADUCCIONES DEL ALEMÁN AL INGLÉS / LA PALABRA ENJAULADA. …”

Tabla de Contenidos: “…Merleau-Ponty y la filosofía de la cultura / Mario Teodoro Ramírez -- Fe perceptiva y armonía de lo sensible / César Moreno Márquez -- Maurice Merleau-Ponty: "dentro" y "fuera", "carne del cuerpo" y "carne del mundo" / Marc Richir -- Índice de autores -- Índice de traductores -- Referencias bibliográficas -- Nota de la edición…”
Acceso restringido con credenciales, usuarios UPSA

Tabla de Contenidos: “…Parker ; Cervantes y la novela inglesa / Frank Pierce ; Shakespeare y sus sonetos : reflexiones de un traductor / Joan Triadú ; Góngora y Quevedo / John M. …”

Tabla de Contenidos:

Tabla de Contenidos: “…TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. LA FORMACIÓN DEL TRADUCTOR Y DEL INTÉRPRETECONTENIDOS DEL TEMAOBJETIVOSMETODOLOGÍA1. …”
Texto completo en Odilo

Tabla de Contenidos: “…-- Lydia Fossa -- El papel de la traducción en la institucionalización del cabildo en los pueblos mayas de Yucatán (siglo XVI) -- Caroline Cunill -- Traduciendo la plegaria de Sefarad para la diáspora judeo-portuguesa: el Libro de oracyones de todo el año de Yom-Tob Atias (Ferrara, 1552) -- Ignacio Chuecas -- "La roca inexpugnable de las sagradas escrituras": una aproximación desde las ideologías lingüísticas a las traducciones bíblicas de la misión anglicana en territorio mapuche (1895-1918) -- José Miguel Ortiz -- La exotización como proceso en la traducción literaria -- Andréa Cesco y Marie-Hélène Torres -- Sur, Unesco y después: redes de la cultura oficial en los últimos proyectos de Victoria Ocampo en torno a la traducción -- Alejandrina Falcón -- Roberto Fernández Retamar y David Chericián: traductores de la literatura anglocaribeña en Casa de las Américas -- Thomas Rothe -- Traducción y bibliografía: una biblioteca latinoamericanista para la Guerra Fría (1945-1971) -- Nayelli Castro -- Diferencia de enfoque en la denominación ornitológica inglés-español de aves chilenas -- María Eugenia Poblete Poblete -- Formación de intérpretes en Chaco: el perfil del traductor-intérprete en lenguas originarias -- Georgina Fraser -- Del poema en castellano al canto en mapuzugun, la voz de María Huenuñir devuelta a su vuelo -- Javier Aguirre -- Filosofía intercultural, traducción, justicia cognitiva -- Ricardo Salas -- Acerca de los autores -- Sobre los coordinadores -- Colofón -- 4a de forros…”

Tabla de Contenidos: “…El anticuario Fernández Franco y el Sacromonte: el principio de la materialidad y la instalación del lugar en la escritura histórica -- III. El traductor Miguel de Luna y el cronista Abentarique: las sutilezas del aparato crítico, la guerra justa y la legitimidad arábigo-española -- IV. …”

Tabla de Contenidos: “…Rafael Nuñez y el regionalismo político en Colombia (1863-1886) -- Cover -- Solapa 1 -- Portada -- Página legal -- Dedicatoria -- Contenido -- Abreviaturas -- Agradecimientos -- Prólogo a la edición en español -- Nota del traductor -- Prefacio -- 1. La configuración del regionalismo colombiano hasta 1874 -- 2. …”

Tabla de Contenidos: “…Conté: Pedrolo, quaranta-sis anys després / Jordi Coca -- Temps obert i més coses / Antoni Munné-Jordà -- "Al cor porto una selva com la teva" : la poesia de Pedrolo / Helena Mesalles -- Manuel de Pedrolo, la recerca d'una "totalitat narrativa" / Josep Camps Arbós -- Contista midcult / Maria Dasca -- Tècnica de cambra: teatre, compromís i postveritat / Jordi Lladó -- De Pont blau a Serra d'or: idees d'un exiliat interior / Xavier Ferré Trill -- L'epistolari de Manuel de Pedrolo / Olívia Gassol -- Capmany i Pedrolo: amistat i compromís / Isabel Graña -- Manuel de Pedrolo, traductor de poesia / Alba Pijuan -- Vigència de Pedrolo en la narrativa actual / Margarida Aritzeta -- Espai Pedrolo: un gran llegat dins d'un castell / Anna M. …”

Tabla de Contenidos: “…Els estudis rossellonesos i l'Institut d'Estudis Catalans -- 3. Frederic Clascar, traductor de la Bíblia -- 4. Antoni M. Alcover i l'Institut d'Estudis Catalans (1924) -- 5. …”

Tabla de Contenidos: “…Els estudis rossellonesos i l'Institut d'Estudis Catalans -- 3. Frederic Clascar, traductor de la Bíblia -- 4. Antoni M. Alcover i l'Institut d'Estudis Catalans (1924) -- 5. …”