Tabla de Contenidos: “…Los aztecas y la gran Tnochtitlan; Página legal; Índice; 1 La gran Tenochtitlan; 1.1 Tenochtitlan; 1.2 Tenoch; 1.3 Aztecas; 1.4 Mexicas; 1.5 Templo Mayor; 1.6 Tláloc; 1.7 Huitzilopochtli; 1.8 Fundación y población; 1.9 Calzadas Principales; 1.10 Tlatelolco; 1.11 Glifo toponímico; 1.12 Los mexicas conquistan Tlatelolco; 1.13 Tianquiztli; 1.14 El Tianquiztli de Tlatelolco; 1.15 Organización del "tianquiztli"; 2 Organización social; 2.1 Estratificación social; 2.2 Gente común; 2.3 Macehualtin; 2.4 Comerciantes y gente con oficio especializado; 2.5 Pipiltin; 2.6 Señores principales…”

Tabla de Contenidos: “…-- Posibles causas de la caída de Tenochtitlan y Tlatelolco -- Supuestos peninsulares de la conquista de América -- El pedimiento de la comunidad al cabildo de la Villa Rica de la Vera Cruz -- El impacto demográfico y ambiental del encuentro de dos mundos en Nueva España -- Repercusiones económicas de las conquistas -- La evangelización novohispana: entre globalización y conquista -- Intérpretes y traductores. …”
Acceso restringido con credenciales UPSA.

Tabla de Contenidos: “…Sahagún's education and Franciscan training in Spain -- Sahagún's intellectual origins : from early education to the university of Salamanca -- Sahagún's religious education : the Friary of San Francisco -- Sahagún and the spiritual conquest of New Spain -- The Imperial College of Santa Cruz in Santiago de Tlatelolco -- Sahagún's composition of linguistic and doctrinal works in Nahuatl -- Books on antiquities and geographical accounts -- Sahagún's intellectual models for the composition of Historia universal -- Sahagún and the encyclopaedic tradition -- The influence of Christian works on Historia universal -- Inquisitorial techniques as Sahagún's method of data collection -- The Inquisition in Spain and New Spain during the first half of the sixteenth-century -- Olmos and Sahagún's application of the inquisitorial techniques to the collection of indigenous data -- The origin of Sahagún's questions -- The composition of Historia universal : Sahagún, the respondents, and the assistants -- The Nahua respondents' role -- The Nahua assistants' role -- Sahagún's role…”

Tabla de Contenidos: “…Eire -- Icons of devotion: the appropriation and use of saints in New Spain / Antonio Rubial García -- The "Indian question" and the case of Tlatelolco / Martin Austin Nesvig -- Between Nativitas and Mexico City : an eighteenth-century pastor's local religion / William B. …”
Sumario

Tabla de Contenidos: “…Cita con la memoria: elena cuenta su vida a Rhina -- Página legal -- Índice -- Elena Garro cuenta su vida a Rhina -- Nacimiento de Elena Garro -- Infancia -- Adolescencia -- Matrimonio -- Nacimiento de la única -- Vicisitudes matrimoniales -- Viajes diplomáticos -- Elena Garro y Bioy Casares -- ¿Adolfo Bioy Casares y Octavio Paz inventarona la escritora Elena Garro -- Vida diplomática del matrimonio -- Divorcio entre Octavio Paz y Elena -- Años clave en la vida personal -- Autoexilio en 1972 -- Regreso definitivo a la patria -- Análisis de las obras selectas -- Felipe Ángeles -- Los recuerdos del porvenir -- "La culpa es de los Tlaxcaltecas -- Y Matarazo no llamó... -- La masacre de Tlatelolco como referente -- Conclusiones -- Bibliografía de Elena Garro -- Referencias…”

Tabla de Contenidos: “…AL PIE DE LA LETRA (1959)EPITAFIO DEL HIPÓCRITA; DIÁLOGO DEL SABIO Y SU DISCÍPULO; PIEDRA; LINAJE; EL OTRO; NOCTURNO; MONÓLOGO DE LA EXTRANJERA; LÍVIDA LUZ (1960); EL DÍA INÚTIL; DESTINO; EL DESPOJO; JORNADA DE LA SOLTERA; CANCIÓN DE CUNA; PRESENCIA; MATERIA MEMORABLE (1969); SOBREMESA; NOCTURNO; NOTA ROJA; RECITAL; TOMA DE CONCIENCIA; CANCIÓN; RETORNO; RECORDATORIO; EN LA TIERRA DE EN MEDIO (1969); ELEGÍA; AJEDREZ; DESAMOR; LA NOSTALGIA; MEMORIAL DE TLATELOLCO; AUTORRETRATO; SE HABLA DE GABRIEL; ECONOMÍA DOMÉSTICA; ENTREVISTA DE PRENSA; VÁLIUM 10; LECCIONES DE COSAS…”

Tabla de Contenidos: “…Las doctrinas cristianas en diferentes dialectos de la lengua mixteca del dominico fray Benito Fernández / Valores silábicos en la escritura indígena de la Matrícula de Huexotzinco / La enseñanza de la gramática en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco y los colegios jesuitas durante el siglo XVI novohispano…”

Tabla de Contenidos: “…. -- La tarde del domingo / Der Sonntagnachmittag -- La procesión del entierro/Der Trauerzug -- Con la flor del domingo /Die sonntägliche Blume -- En el saco de mi corazón/In meinem Herzbeutel -- Nada de ayer / Nichts gestern -- Si sobrevives / Wenn du überlebst Quise hacer dinero / Ich wollte Geld scheffeln Cuando tengas ganas de morirte/Wenn du den Wunsch verspürst zu sterben Canonicemos a las putas / Sprechen wir die Dirnen heilig -- Cantemos al dinero / Laßt uns vom Geld singen -- Mi corazon nocturno /Mein nächtliches Herz -- Tlatelolco 68 / Tlatelolco 68 -- Las montañas / Die Berge -- Diario Oficial / Bundesanzeiger -- El estómago / Magen -- Fui a la casa de empeños/Ich war im Pfandhaus -- Pensándolo bien/Gut gemeint -- El peatón /Der Fußgänger -- Nachwort / Zu dieser Edition -- Werke von Jaime Sabines…”

Tabla de Contenidos: “…-- Microhistory of Translation -- Perspectives on the History of Interpretation: Research Proposals -- Subjectivity and Rigour in Translation History: The Latin American Case -- Translation, History and the Translation Scholar -- Current discourses -- Literalness and Legal Translation: Myth and False Premises -- The Role of Translation in History: The Case of Malraux -- Puritan Translations in Israel: Rewriting a History of Translation -- Ideologies in the History of Translation: A Case Study on Canadian Political Speeches -- Keepers of the Stories: The Role of the Translator in Preserving Histories -- "Long Time No See, Coolie": Passing as Chinese through Translation -- The Imperial College of Santa Cruz de Tlatelolco: The First School of Translators and Interpreters in Sixteenth-Century Spanish America -- Glosas croniquenses: A Synchronic Bilingual (American Indigenous Languages-Spanish) Set of Glossaries -- Translating the New World in Jean de Léry's Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil -- The Amadis of Gaul (1803) and The Chronicle of the Cid (1808) by Robert Southey: The Medieval History of Spain Translated -- LIST OF CONTRIBUTORS -- Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- X -- Y -- Z.…”

“…En París, la juventud enfebrecida buscaba la playa bajo los adoquines. En Tlatelolco, los estudiantes morían por la libertad. …”

Tabla de Contenidos: “….); EN EL CÉNIT; 1968: EL FINAL DEL CICLO; LAS RAZONES DE DÍAZ ORDAZ; 2 DE OCTUBRE EN TLATELOLCO; EL MOVIMIENTO DE 1968, SORPRENDENTE E INCOMPRENSIBLE; CONDUCTAS Y REACCIONES INESPERADAS…”

Tabla de Contenidos: “…André -- The Imperial College of Santa Cruz de Tlatelolco: the first school of translators and interpreters in sixteenth-century Spanish America / Lourdes Arencibia Rodriguez -- Glosas croniquenses: a synchronic bilingual (American indigenous languages-Spanish) set of glossaries / Lydia Fosse -- Translating the New World in Jean de Léry's Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil / Christine York -- The Amadis of Gaul (1803) and The Chronicle of the Cid (1808) by Robert Southey: the medieval history of Spain translated / Juan Migual Zarandona…”

“…"From covering the massacre of students at Tlatelolco in 1968 and the 1985 earthquake to the Zapatista rebellion in 1994 and the disappearance of forty-three students in 2014, Elena Poniatowska has been one of the most important chroniclers of Mexican social, cultural, and political life. …”

Tabla de Contenidos: “…DE RESCOLDOS -- PETER NORMAN VISITA TLATELOLCO (FRAGMENTOS) -- EL VUELO DEL PETIRROJO AUSTRALIANO -- OSCURO SUEÑO -- LA MADUREZ REVOLUCIONARIA -- LA DANZA DE LOS ESPANTAPÁJAROS ASESINOS -- DE POCO SERVIRÁ QUE TE ESCONDAS -- VIAJE POR LA SELVA DEL DESEO -- TRES POEMAS PARA EL OLVIDO Y UNA NOTA CARTESIANA -- LA VIDA ENFRENTE -- UNA RAZÓN PARA NO CALLAR -- LUNA DE ANTES -- NOTA CARTESIANA -- CUATRO. …”

“…Los conjuntos habitacionales y residenciales Miguel Aleman y Tlatelolco-Nonoalco en la Ciudad de México, el club de playa y el aeropuerto en Acapulco, así como el plan director de Ciudad universitaria y el edificio de Rectoría, son algunos destacados ejemplos de su prolífica carrera. …”

“…Pocos libros representan con mayor fidelidad el México posterior a la matanza de Tlatelolco que Violeta-Perú, del escritor veracruzano Luis Arturo Ramos. …”

Tabla de Contenidos: “…GUERRA ENTRE MEGICO Y TLATELOLCO. CONQUISTA DE TLATELOLCO Y MUERTE DE SU REI MOQUIHUIJ. …”

Tabla de Contenidos: “…El tres letras: historia y contexto del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) ; Página Legal; Índice; Introducción; Capítulo 1; 1.1 Estados Unidos en la Guerra Fría: entre la Alianza y la seguridad nacional; 1.2 Fin del estalinismo; 1.3 El tercermundismo; 1.4 Nace una teoría económica para la Nueva Izquierda Revolucionaria; 1.5 Las revueltas estudiantiles: de París, Praga a Tlatelolco; 1.6 La generación BEAT: la alucinación al poder; 1.7 THE NEW LEFT en Gran Bretaña; 1.8 Los cambios en la Iglesia y el nacimiento de la teología de la liberación; Capítulo 2; 2.1 La Revolución Cubana…”

Tabla de Contenidos: “…HUBO UNA VEZ; LA FOTOGRAFÍA; PARTIDO DE LA RAZA UNIDA; LA ALIANZA DE PUEBLOS Y POBLADORES; LA CRUZADA POR LA JUSTICIA; TLATELOLCO; CAPÍTULO 4. YOU CAN'T CATCH ME, YOU CAN'T CATCH ME; EL VILLANO EN SU RINCÓN; LENGUA Y EDUCACIÓN; CON UNA LÁMPARA EN LA MANO; PALABRAS PARA TODA LA VIDA; Y SE PIERDEN MUCHOS NIÑOS; LA PALABRA CLAVE; BUENAS PERSONAS PARA EL SIGLO XXI…”