“…Tierra firme. Continente americano…”