Tabla de Contenidos: “…Translating futures : eschatology, history and the individual -- Religious teleologies, modernity and violence : the case of John Brown / Carola Dietze -- "But was I really primed?" …”