Tabla de Contenidos: “…country : mapping "these 'colored' United States" in the Messenger -- "You can't go back, they'll cut your throat" : the failure of nostalgia in the Dial -- The exodus of the Little review -- "Beauty in our slaughter-fold" : the Gold-McKay Liberator -- Conclusion, "So interesting and modern ... her gesticulating hands show her origin"…”
Enlace del recurso

“…Una porción de la misma fue quemada en París cuando aún no había pasado de borrador y condenada en Nueva York por "obscena, impúdica y lasciva" cuando todavía se estaba publicando por entregas en la revista The Little Review. Joyce, con el apoyo de varios de los más importantes editores y escritores de su tiempo, tuvo que pelear durante años para obtener el derecho a publicar su novela en Inglaterra y Estados Unidos. …”