“…A pesar de que Joyce pasó la mayor parte de su vida exiliado voluntariamente, toda su obra está microscópicamente centrada en Dublin, donde nació. Este libro es un mapa para entrar en sus primeras historias, como los cuentos de Dublineses y la amenidad de su novela Retrato del artista adolescente; en el cómico universo de Ulises y en el mítico mundo de ensueño de El velorio de Finegan…”

“…Ce n’est qu’à partir de 1973 et de l’adhésion simultanée des deux pays à la CEE que l’Irlande a pu connaître un développement économique véritable et que Londres et Dublin ont appris à gérer ensemble le conflit nord-irlandais et le processus de paix…”