“…En el primero de ellos, las notas aportan explicaciones de crítica textual, historia y estilo literario; en el segundo, se abordan las cuestiones de contenido y de teología que iluminan el texto. Por último, se ofrecen de forma sintética los resultados de la exégesis. …”

“…Un equipo de casi 25 profesores de universidad han sido los traductores al español de los textos desde las diferentes lenguas en las que se han transmitido en los manuscritos, conservados en diferentes bibliotecas e instituciones de Europa, África y América: latín, griego, hebreo, arameo, siríaco, copto, eslavo antiguo y etíope clásico.La importancia de estas obras apócrifas es inmensa para la comprensión del Nuevo Testamento, en especial de su teología apocalíptica. En la época de Jesús de Nazaret, la Biblia hebrea, transmitida también en versiones griegas y arameas, era entendida por el pueblo de Israel y sus doctores de la Ley no solo en sí misma sino a través de estos escritos apócrifos que complementaban y ampliaban la teología de su Biblia.Los apócrifos del Antiguo Testamento son absolutamente fundamentales para la comprensión del Nuevo Testamento, especialmente en los ámbitos de la idea de Dios, de los ángeles y demonios, de la escatología, de la concepción del Mesías y de la apocalíptica en general.La presente edición es la única en lengua española elaborada según criterios de la interpretación científica universitaria -- Contracubierta…”

“…Una veintena de especialistas discuten diversos aspectos de las relaciones culturales entre Oriente y Occidente (arte, literatura, historia, teología, antropología) a través de la figura del santo español…”
Acceso restringido con credenciales UPSA

“…La Biblioteca de Autores Cristianos y la Federación Agustiniana Española tienen la certeza de prestar un verdadero servicio a la piedad y teología cristianas, al ofrecer a sus lectores la reflexión agustiniana sobre la Escritura, aunque no todo lo que expresa el Santo sera hoy asumible, pues el tiempo pasa su factura…”