“…Slumdog millionaire. Poliglota…”

“…Slumdog millionaire. Castellà i anglès…”

“…Slumdog millionaire. Espaæol-InglØs…”
Trailer

“…¿Por qué triunfan Avatar, Shakira, Spielberg, Mujeres desesperadas, Slumdog Millionaire, Disney, Michael Jackson o MTV? ¿Cómo se fabrican los best sellers, los discos superventas y los grandes éxitos de taquilla? …”

“…From Jacob Riis’ How The Other Half Lives (1890) to Danny Boyle’s Slumdog Millionaire (2008), the volume provides a number of close readings of films from different historical periods and regions to outline how contemporary film and media practices relate to their past predecessors, demonstrating the way various filmmakers, both north and south of the equator, have repeatedly grappled with, rejected or continuously modified documentary and realist modes to convey life in our ‘planet of slums’.Read the introduction to Slums on Screen for free (pdf)Key FeaturesTraces the global flows of film culture through emphasising the transnational impact of important film movementsFocuses on two important ‘cinematic megacities’ (Rio de Janeiro and Mumbai) to outline how global film cultural currents become modified according to a specific local contextCombines approaches from cultural, globalisation and film studies to reconstruct world cinema’s ‘planet of slums’Adds a new perspective on cultural (world cinema) and social (cityward migration) globalisation processes"…”

Tabla de Contenidos: “…Conté LA INDIA VISTA POR ARQUITECTOS CONTEMPORÁNEOS = INDIA SEEN BY CONTEMPORARY ARCHITECTS : El juego de masificar las viviendas para alojar a las masas = Housie: the game of massing the houses for housing masses / Yatin Pandya ; Slumdog millionaire / Yunes Mansilla Charvier ; El deshecho como recurso potencial en Ahmedabad = Waste as a potential resource in Ahmedabad / Raúl Téllez Casado ; Producción de materiales de construcción a partir de residuos en la India = Production of building materials from recycled solid waste in India / Haresh Pandya ; Gestión de residuos = Solid waste management / Yatin Pandya ; Ciudades líquidas: exploraciones en la informalidad urbana de la India = Liquid cities, exploring India’s urban informality / Luis Basabe e Ismael Miguel Prieto ; Fuga a varias manos: Escuela de diseño NID, Ahmedabad = Several hands fugue: National Institute of Design / Silvia Perea ; Laurie Baker y su obra = Laurie Baker and his buildings / Haresh Pandya + Sybylle Mueller ; Narrativas espaciales en la arquitectura india = Spatial narratives in traditional Indian architecture / Yatin Pandya ; La naturaleza del orden urbano de la India = The nature of Indian urbanity / Neelkanth Chhaya -- URV…”

Tabla de Contenidos: “…ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN VOL II: ENTORNOS DE ESPECIALIDAD ; PÁGINA LEGAL; ÍNDICE; PRÓLOGO; TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL; LA TRADUCCIÓN DE DOCUMENTALES DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA EN LA ENSEÑANZA DE LA TAV2; LA TRADUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS: RETOS DE UNA FORMACIÓN; TRADUCCIÓN, CINE Y LITERATURA: ANÁLISIS DE LOS ELEMENTOS CULTURALES EN LAADAPTACIÓN DE SLUMDOG MILLIONAIRE; ESTUDI DESCRIPTIU I COMPARATIU DEL MODEL DE LLENGUA DEL DOBLATGE AL CATALÀ: (...); TRADUCCIÓN CIENTÍFICO Y MÉDICA; ECOLEXICON: ALGO MÁS QUE UN TESAURO SOBRE EL MEDIO AMBIENTE…”