Tabla de Contenidos: “…A century of wrong as anti-imperial tract, core narrative of the Afrikaner "nation," and victim-based solidarity-building discourse / André du Toit -- The text in the world, the world through the text : Robert Baden-Powell's Scouting for boys / Elleke Boehmer -- Hind Swaraj : translating sovereignty / Tridip Suhrud -- Totaram Sanadhya's Fiji Mein Mere Ekkis Varsh : a history of empire and nation in a minor key / Mrinalini Sinha -- C.L.R. …”

“…Le paradoxe du scoutisme s'y révèle: l'instrument (nationaliste) imaginé par Robert Baden-Powell au service de la société impériale britannique, participe de la construction d'une jeunesse qui partage, à l'échelle du monde, jeux et rires.Avec les mouvements indépendantistes, il sert à nouveau des projets nationaux, et son modèle pédagogique et idéologique est même vanté pour tenir à l'écart le communisme.En partant de sources orales et écrites peu connues, Christina Jialin Wu propose une histoire originale de la circulation des idées et des modèles, de l'universel au local. …”