Tabla de Contenidos: “…Romeo y Julieta, Hamlet, Otelo, El rey Lear…”

Tabla de Contenidos: “…Contiene: Romeo y Julieta ; Hamlet ; El Rey Lear ; Macbeth…”

Tabla de Contenidos: “…Conté: Hamlet; El mercader de Venecia ; El rey Lear ; Macbeth…”

Tabla de Contenidos: “…Fernández Moratín ; El rey Lear ; Cimbelina / traducción de A. Blanco Prieto…”

Tabla de Contenidos: “…Fernández Moratín. El Rey Lear ; Cimbelina / traducción de A. Blanco Prieto…”

Tabla de Contenidos: “…v. VIII : El rey Lear ; Coriolano ; La tragedia de Macbeth ; El mercader de Venecia ; A vuestro gusto…”

Tabla de Contenidos: “…Hamlet ; El mercader de Venecia ; El rey Lear ; Macbeth -- v. 2. Otelo ; Las alegres comadres de Windsor ; Cimbelina ; Romeo y Julieta…”

Tabla de Contenidos: “…Conté: 1. Hamlet. El Rey Lear ; El Mercader de Venecia ; Otelo ; Macbeth ; Las Alegres comadres de Windsor ; Romeo y Julieta ; 2. …”

Tabla de Contenidos: “…v. I: Hamlet.-- El rey Lear.-- El mercader de Venecia.-- Otelo.-- Macbeth.-- Las alegres comadres de Windsor.-- Romero y Julieta.-- XXIV, 676 p.…”

“…Partiendo del texto original de 1623, Lluís Soler Auladell (actor profesional) nos presenta una traducción de La tragedia del rey Lear donde prevalece mantener la intencionalidad del autor y de las palabras por encima del virtuosismo sintáctico y métrico…”
Texto completo en Odilo

Tabla de Contenidos: “…Contiene: T. I. El Rey Lear ; Sueño en noche de verbena. -- T. II. Ricardo III ; Macbeth ; Julio César. -- T. …”

Tabla de Contenidos: “…Fernández Moratín. El rey Lear ; Cimbelina / traducción de A. Blanco Prieto…”
Consulta i visualització de fragments a Google Llibres
Consulta i visualització de fragments a Google Llibres
Accés lliure
Accés lliure
Consulta i visualització de fragments a Google Llibres
Consulta i visualització de fragments a Google Llibres
Consulta i visualització de fragments a Google Llibres
Consulta i visualització de fragments a Google Llibres
Consulta i visualització de fragments a Google Llibres
Consulta i visualització de fragments a Google Llibres

“…Encontramos aquí las comedias: "La tempestad", "Medida por medida", "A buen fin no hay mal principio", "La comedia de las equivocaciones", "La fierecilla domada", "Sueño de una noche de verano", "Los dos hidalgos de Verona", "Mucho ruido y pocas nueces", "El mercader de Venecia", "Como gustéis", "Noche de epifanía, o lo que queráis"; todas ellas escritas entre 1599 y 1604; así como las siguientes tragedias: "Cimbelino", "El rey Lear", "Macbeth", "Timón de Atenas", "Romeo y Julieta", "Hamlet", "Otelo", y el relato "Pericles, príncipe de Tiro"…”

Tabla de Contenidos: “…L A D Y A N A (EL REY RICARDO III)L A R E I N A C A T A L I N A (EL REY ENRIQUE VIII); A N A B U L L E N (EL REY ENRIQUE VIII); L A D Y M A C B E T H (MACBETH) ; O F E L I A (HAMLET) ; C O R D E L I A (EL REY LEAR); J U L I E T A (ROMEO Y JULIA); D E S D É M O N A (OTELO); J E S I K A (EL MERCADER DE VENECIA) ; P O R C I A (EL MERCADER DE VENECIA) ; COMEDIAS ; ADVERTENCIA DEL TRADUCTOR ; CONCLUSIÓN (DE HEINE); LA POESIA DE HEINE SEGÚN EL LIBRO RECIENTE DE JULES LEGRAS POR RENATO DOUMIC DE LA REVUE DES DEUX-MONDES, 1887. ; LA POESIA DE HEINE…”

Tabla de Contenidos: “…Memorie di Enrichetta Caracciolo di Forino -- EL ARQUETIPO FEMENINO HUMANISTA EN LA TRAGEDIA SHAKESPEARIANA: EL CASO DE EL REY LEAR -- 40 AÑOS DEL CABARET POLÍTICO FEMINISTA EN MÉXICO -- MÁS DE UN BAUDELAIRE: GESTO EDITORIAL EN TRADUCCIONES ARGENTINAS DE LE SPLEEN DE PARIS…”

Tabla de Contenidos: “…El mal que nos hacen ; Los cachorros ; El rey Lear ; Caridad ; Mefistófela ; La Inmaculada de los Dolores; La ley de los hijos ; Por ser con todos leal, ser para todos traidor ; La vestal de Occidente ; La honra de los hombres ; La Cenicienta ; Y va de cuento ; Una señora ; Una pobre mujer ; Más allá de la muerte ; Por qué se quitó Juan de la bebida ; Lecciones de buen amor ; Un par de botas ; Alfilerazos ; La otra honra ; La virtud sospechosa ; Nadie sabe lo que quiere o el bailarín y el trabajador ; ¡Si creerás tú que es por mi gusto ! …”