Tabla de Contenidos: “…Jahrhundert / Amerika für Jedermann: Reiseberichte über Lateinamerika in der Revue des Deux Mondes (1830-1876) / Das Brasilienbild in den künstlerischen Darstellungen des Prinzen Maximilian Wied zu Neuwied / Ins Land der Vorfahren und zurück: Juan Bautista Alberdi in Europa / Autorinnen und Autoren…”

“…L'enquête porte sur des revues emblématiques (Revue des deux mondes, Mercure de France, Europe, Cahiers du Sud, Esprit, Nouvelle Revue française) comme sur de moins étudiées (Revue indépendante, Magasin pittoresque, Tour du monde, Un Effort) et permet d'appréhender une collectivité polyphonique, véritable creuset intellectuel et littéraire sur la longue durée, au sein duquel les lettrés orientaux prennent la parole à partir des années 1920.…”

“…Este interés no fue de ninguna manera unilateral, puesto que también Francia dirigió su mirada hacia México, como lo atestiguan varios artículos de la Revue des Deux Mondes desde los años 1840.…”

Tabla de Contenidos: “…L A D Y A N A (EL REY RICARDO III)L A R E I N A C A T A L I N A (EL REY ENRIQUE VIII); A N A B U L L E N (EL REY ENRIQUE VIII); L A D Y M A C B E T H (MACBETH) ; O F E L I A (HAMLET) ; C O R D E L I A (EL REY LEAR); J U L I E T A (ROMEO Y JULIA); D E S D É M O N A (OTELO); J E S I K A (EL MERCADER DE VENECIA) ; P O R C I A (EL MERCADER DE VENECIA) ; COMEDIAS ; ADVERTENCIA DEL TRADUCTOR ; CONCLUSIÓN (DE HEINE); LA POESIA DE HEINE SEGÚN EL LIBRO RECIENTE DE JULES LEGRAS POR RENATO DOUMIC DE LA REVUE DES DEUX-MONDES, 1887. ; LA POESIA DE HEINE…”