“…Composiciones de difícil traducción por la presencia de onomatopeyas, regionalismos y vocablos infantiles... Textos e ilustraciones bucólicas -a medio camino entre la realidad y la imaginación- que transmiten la esencia del campo en el sur de China, con los niños y niñas transformando su relación con la naturaleza en un juego cotidiano y espontáneo. …”

“…Todas las definiciones están redactadas en un español internacional, libre de regionalismos, hasta donde fue posible. Cada significado o acepción tiene ejemplos de uso. …”

“…Los retos de la globalización, de los efectos de la sociedad industrial o postindustrial, de la crisis de la Modernidad, de la masificación de nuestras sociedades, del impacto de los nuevos medios de comunicación, de la sociedad consumista, del protagonismo de las mujeres, de la reemergencia de nacionalismos y regionalismos, del papel de las instituciones educativas tradicionales, entre otros, fueron las cuestiones de entonces y también siguen siendo las nuestras hoy en día. …”