“…Pluma y manivela…”