“…Au XVIIIe siècle, quelques jours, parfois une dizaine à la mauvaise saison, étaient nécessaires pour accomplir le trajet entre Bruxelles et Vienne, lequel passait le plus souvent par Cologne, Francfort, Nuremberg, Ratisbonne, Passau et Linz. On peut penser que, ne quittant à aucun moment les terres d'Empire à l'occasion de ce périple, et en un temps où le cosmopolitisme des élites était une réalité, renforcée encore par l'usage commun de la langue française, les voyageurs n'avaient que peu d'occasions de ressentir un véritable dépaysement. …”

“…Die historisch-kritische Edition präsentiert die ältere der beiden Übertragungen Johann Engelbert Noyses aus einem Manuskript im Besitz der Gräfin Maria Katharina Fugger (Bibl. Passau) und zieht stellenweise im Kommentarteil die zweite Übersetzung (Bibl. …”

“…El presente volumen recoge las contribuciones de un Congreso Internacional celebrado en Passau en mayo de 2021 y plantea cómo los textos ficcionales del siglo XX y, sobre todo, del XXI —la literatura, el teatro y las artes audiovisuales— brindan (o no) normas éticas cuando representan, por su forma o por su contenido, la contingencia y sus aporías morales. …”

Tabla de Contenidos: “…Hermann : Altenbergstrasse, Stuttgart ; Nicholas Grimshaw & Partner : Grand Union Walk, Londres ; Herman Schröder, Sampo Widmann : Johann-Rieder-Strasse, Passau-Neustift, Alemania ; GFP & Ass., Günter Pfeifer, Roland Mayer : Parque Residencial, Schopfheim-Wiechs ; Verheijen, Verkoren, De Haan : Almere, Amsterdam ; Tegnestuen Vandkunsten : " Egebjergard", Ballerup, Copenhague ; Van Saambeek & van Veen : Prinsenpark, Róterdam ; Neutelings Riedijk Architects : Huizen; MAP Architects, Josep Lluís Mateo: Borneo, Ámsterdam -- URV…”

Tabla de Contenidos: “…Schlußfolgerungen -- Literaturverzeichnis -- Hans Möller, München: Arbeitskreis 3: Boden und Bodennutzung -- Wolfgang Harbrecht, Passau: Zur rationalen Ausgestaltung von Eigentumsrechten am Boden -- I. …”

Tabla de Contenidos: “…Schlußfolgerungen -- Literatur -- Ernst Baltensperger, Bern: Arbeitskreis 1: Ungleichgewichte zwischen den Industrieländern -- Jörg Flemmig, Passau: Die Bedeutung des US-Budgetdefizit für die Ökonomien der USA und der Bundesrepublik Deutschland. …”