Tabla de Contenidos: “…Las agencias criollas y la ambigüedad "colonial" de las letras hispanoamericanas / El criollismo y los pactos fundamentales del imperio americano de los Habsburgos / La emergencia de la conciencia criolla: el caso novohispano / Jerónimo de Aguilar y la alteración de la lengua (la Mexicana de Gabriel Lobo Lasso de la Vega) / Poder y narración: estrategias de representación y posposición en la Segunda carta de relación / Chisme, exceso y agencia criolla: Tratado del descubrimiento de las Indias y su conquista (1589) de Juan Suárez de Peralta / Resentimiento criollo y nación étnica: el papel de la épica novohispana / El "tumulto de indios" de 1692 en los pliegues de la fiesta barroca: historiografía, subversión popular y agencia criolla en el México colonial / Reescribiendo las crónicas: culturas criollas y poscolonialidad / Escribir en los confines: épica colonial y mundo antártico / Santa Rosa de Lima y la identidad criolla en el Perú colonial (ensayo de interpretación) / Lima satirizada: Mateo Rosas de Oquendo y Juan del Valle y Caviedes / La voz de las repúblicas: poesía y poder en la Lima de inicios del XVIII…”

“…La edición incorpora textos de Juan Gabriel Vásquez, Luis Rodríguez Pastor, José Miguel Oviedo, Abelardo Oquendo, Abelardo Sánchez León y Ricardo González Vigil, quienes rememoran, la mayoría en calidad de testigos, aquel diálogo; y ademas, dos entrevistas al escritor al escritor colombiano, una selección fotográfica, y la valoración que hace hoy Vargas Llosa de la vida y obra de García Márquez."…”

Tabla de Contenidos: “…Front matter -- Índice -- Introducción/Introdução / Agradecim(i)entos -- PARTE I: HISPANOAMÉRICA -- Una confrontación satírica: Ataques y defensas hacia Mateo Rosas de Oquendo / Suciedad, ciudad y sociedad en Lima por dentro y fuera de Esteban Terralla y Landa / Visión de la Lima Colonial en Lima por dentro y fuera / Lima por dentro y fuera y la voracidad del hombre y del discurso / Ilustrando la república a través de la sátira colonial: Ignacio Merino y la reconfi guración de Lima por dentro y fuera / Sobre los gauchos: un discurso de recolonización en El Lazarillo de ciegos caminantes / PARTE II: BRASIL-COLÔNIA -- Autoria, pseudo-autoria e tradução As formas de sátira em Gonzaga e Gregório de Matos e Guerra / Códigos bibliográfi cos e linguísticos da sátira luso-brasileira atribuída ao poeta colonial Gregório de Matos e Guerra (1633-1696) / Os "poetas maldizentes" na Primeira Lição de Benedetto Varchi sobre a poética: subsídios para a diferenciação de sátira e jambo no corpus poético atribuído a Gregório de Matos e Guerra / Instituições da maledicência poética: o elogio da monarquia católica nas Cartas Chilenas (1787-1789) / A sátira e a intertextualidade em Cartas Chilenas e Cartas Persas / BIBLIOGRAFÍA - HISPANOAMÉRICA -- BIBLIOGRAFIA - BRASIL -- Sobre los autores/ Sobre os autores…”

Tabla de Contenidos: “…Apunte biográfico / Presentación/Agradecimientos / Los lectores de sor Juana: el Neptuno alegórico / Archivo y autoría en el Libro XII de la Historia general de las cosas de la Nueva España / El alma en disputa: supuestos e imaginarios in articulo mortis durante la época novohispana / El cielo de la Nueva España: astrología, astronomía y ficciones virreinales / Naming Languages and Naming People: Ethnonyms and Ethnonymics in Missionary Works from New Spain / Actividad de imagen en cartas ecuato-colombianas escritas por mujeres en el siglo xix / Barcos y cuerpos en un 'mar de miserias': economía colonial y sustitución semántica en Mateo Rosas de Oquendo / Las representaciones de Lima y Quito en el poema heroico Vida de Santa Rosa (1711) / A favor de los pardos: referencias clásicas en los discursos americanos contra el artículo 22 de la Constitución de Cádiz / Las líquidas en el Caribe hispánico y no hispánico: una propuesta preliminar para un área lingüística pancaribeña / El español oaxaqueño en el este de Indiana / Saving Spanish: Literacy and Spanish Language Maintenance in Central Texas / "He Died As He Had Lived, a Citizen of Mexico": espacio físico y espacio político californio en el caso de Manuel Castro / El español de América a la luz del dialogismo de contacto / Sobre los autores…”

Tabla de Contenidos: “…Frontmatter -- ÍNDICE -- La vanguardia entre dos siglos -- FORMULACIONES POÉTICAS -- La neovanguardia surrealista en la poesía y la prosa narrativa de la década de 1950: Paz, Cortázar, Fuentes -- Sobre la neovanguardia en España (notas vagas) -- De “la otra vanguardia” al transbarroco peruano -- Amberes de Roberto Bolaño, artefacto de vanguardia (con una apostilla sobre Carlos Oquendo de Amat) -- TEXTOS FRONTERIZOS -- Batallas de papel: la insoportable tentación de los manifiestos -- Epílogos y epitafios de la vanguardia: nostalgias, parodias, abjuraciones, inmolaciones (Los detectives salvajes) -- Pervivencia de las vanguardias en el siglo xxi -- El trazo y la resistencia: formas poéticas de la ilegibilidad -- Crítica como creación: la nostalgia Dadá de Octavio Paz y Mario Vargas Llosa -- ESTRATEGIAS TEATRALES -- Campos procedimentales de la vanguardia en el teatro (de la escena liminal de Oliverio Girondo a la dramaturgia postsurrealista de Aldo Pellegrini) -- Itinerarios teatrales en el siglo xxi. …”

Tabla de Contenidos: “…Orjuela -- Letras del barroco americano / Horacio Jorge Becco -- El vuelo del alma en El sueño de Sor Juana Inés de la Cruz / Graciela Maturo -- El reflejo y la imagen : presencias y emblemáticas en el Primer sueño / Rocío Oviedo y Pérez de Tudela -- Bibliotecas, imprentas y difusión de noticias en el mundo andino colonial / Teodoro Hampe Martínez -- Un humanista cubano en la Academia Mexicana del siglo XVIII : Francisco Xavier Conde y Oquendo / Alejandro González Acosta -- El cristianismo y la nueva imagen de la mujer : la figura histórica de María en los ensayos de Gertrudis Gómez de Avellaneda / María C. …”

Tabla de Contenidos: “…Claudia Parodi: apunte biográfico / Ángela Helmer -- Los lectores de sor Juana: el Neptuno alegórico / Beatriz Mariscal Hay -- Archivo y autoría en el Libro XII de la Historia general de las cosas de Nueva España / Valeria Añón -- El alma en disputa: supuestos e imaginarios in articulo mortis durante la época novohispana / Alberto Ortiz -- El cielo de la Nueva España: astrología, astronomía y ficciones virreinales / José Franciso Robles -- Naming languages and naming people: ethnonyms and ethnonymics in missionary works from New Spain / Catherine Fountain -- Actividad de imagen en cartas ecato-colombianas escritas por mujeres en el siglo XIX / Micaela Carrera de la Red -- Barcos y cuerpos en un 'mar de miserias': economía colonial y sustitución semántica en Mateo Rosas de Oquendo / Dexter Zavala Hough-Snee -- Las representaciones de Lima y Quito en el poema Heroico Vida de Santa Rosa (1711) / Lizy Moromisato -- A favor de los pardos: referencias clásicas en los discursos americanos contra el artículo 22 de la Constitución de Cádiz / Ángela Helmer -- Las líquidas en el Caribe hispánico y no hispánico: una propuesta preliminar para un área lingüística y pancaribeña / Kenneth V. …”
Acceso restringido con credenciales UPSA

“…Pero también otros que no han transcendido tanto, como el de las tres Marías de Piedramillera, “el gato que hablaba vascuence” de Orikain, los conjuros que hicieron naufragar a la flota del almirante Oquendo en Bidarte o el Sabbat de la Llanada alavesa que supuestamente se celebraba en el paso de San Adrián. …”

Tabla de Contenidos: “…Genaro Villalaz García 2 Juan Pablo Roa; Mauricio Molina; Juan Felipe Robledo; Mario Bojórquez ; Marcelo Báez Meza ; Mario Meléndez ; Paúl Fernando Puma Torres; Xavier Oquendo; Salvador Medina Barahona; Federico Hernández Aguilar; María Cruz ; Datos de los autores…”

Tabla de Contenidos: “…José Melquiades Aparicio de la Cruz; Dr. Julián Recio de Oquendo de la Coba; Dr. Agustín Palomino Sanabria; Dr. …”

“…Obra poética completa (Francisco Moncloa Editores, 1968, en otra edición de Georgette, al cuidado de Abelardo Oquendo) que reproducía en facsímil los manuscritos originales. …”

Tabla de Contenidos: “…Falcó Boudet, Jesús Cuevas Salvador, José Luis Huertas Talón -- Ejemplo de utilización de herramientas TIC ante el fracaso académico / Andrés Sebastián Lombas Fouletier, José Martín-Albo Lucas, Juan Francisco Roy Delgado, Angel Barrasa Notario -- El Modelo SCORM y su integración en las Plataformas Docentes del ADD (Anillo Digial Docente de la Universidad de Zaragoza) / Pilar Laguna Lozano -- Mentorización a través de la creación de un "curso 0" para alumnos de Grado de Optica-Optometría / Ma José Luesma Bartolomé, Ana Sánchez Cano, Julia Blasco Oquendo, Carmen Martínez Ciriano, Juan de Dios Escolar Castellón, María Asunción Escolar Castellón, Isabel Fuertes Lázaro -- Red EuLES: la investigación sobre el aprendizaje ubicuo como objetivo / Ana Isabel Allueva Pinilla, José Luis Alejandre Marco -- Una década de evolución de la enseñanza a distancia en el E.T. 2001-2011 / José Antonio Mayoral Llorente, Margarita Nicanor Campos, José Prieto González, Antonio Martínez de Baños Carrillo, Alfonso Martínez Gómez -- Uso del ADD por alumnos de Grado y Licenciatura de dos asignaturas del Area de Microbiología de la Universidad de Zaragoza / Rafael Benito Ruesca, Joaquina Gil Tomás, Cristina Benito Colón, Cristina Seral García, Soledad Salvo Gonzalo, Asunción Vitoria Agreda, Francisco Javier Castillo García, M. …”

“…La défaite de l’invincible Armada en 1588 et celle de l’amiral Oquendo aux Dunes en 1639 ont fait oublier que les galions du roi d’Espagne ou des Archiducs basés à Dunkerque, associés aux corsaires du port ont capturé jusqu’à 280 navires par an, soit des résultats largement équivalents à ceux obtenus sous Louis XIV. …”