“…Out of a commitment to reducing carbon dioxide emissions, Ireland’s Department of Education and Science has designed and constructed two low energy schools, in Tullamore, County Offaly, and Raheen, County Laois. With energy use in buildings responsible for approximately 55% of the CO2 released into the atmosphere and a major contributor to global warming, the Department researched the latest construction techniques and systems that lower energy consumption…”

“…Conformément à son engagement de réduire les émissions de dioxyde de carbone, le ministère irlandais de l’Éducation et de la Science a conçu et construit deux écoles économes en énergie, à Tullamore (comté d’ Offaly) et à Raheen (comté de Laois). Comme la consommation d’énergie dans les bâtiments est à l’origine d’environ 55 % du CO2 rejeté dans l’atmosphère qui contribue fortement au réchauffement planétaire, le ministère a étudié les techniques de construction et les systèmes les plus récents pouvant diminuer la consommation énergétique…”