“…The publication of Norma & Transgressão II was motivated by the wealth and variety of the reflection around the various ways in which each community experiences its own identity in the regulatory activity and gesture of rule-breaking, as well as, at a later stage, the integration of the transgressions executed (experienced as a new field of expanded identity). …”

“…La presente obra tuvo como objeto de investigación las normas y las transgresiones ocurridas en la vida familiar, en especial de las mujeres, en Cartagena de Indias y La Habana, las principales ciudades puertos del Caribe junto con Veracruz y Portobelo, entre 1759 y 1808. …”

“…The publication of Norma & Transgressão II was motivated by the wealth and variety of the reflection around the various ways in which each community experiences its own identity in the regulatory activity and gesture of rule-breaking, as well as, at a later stage, the integration of the transgressions executed (experienced as a new field of expanded identity). …”