“…L'enquête a été menée sur le fondement d'une riche documentation (lettres et rapports) destinée aux membres de la commission des Monuments historiques ou aux inspecteurs qui représentent l'architecte sur des chantiers aussi divers qu'Autun, Montréal, Saulieu, Sens ou Vézelay. La lecture de ces textes publiés en annexe permet de pénétrer l'intimité des travaux et d'aborder les orientations données par Viollet-le-Duc dans le dessein anthropologique de reconstituer les gestes, les techniques, les traces et les marques du chantier médiéval…”

Tabla de Contenidos: “…Ampliación de una casa en Montrouge / Fabienne Couvert & Guillaume Terver, IN SITU Montréal. Casa junto al lago Starnberger / Fink + Jocher. …”

Tabla de Contenidos: “…Port-Royal 1606: Humanism inspires the foundation of New France -- Quebec 1615: The Counter-Reformation and Catholic Revival take hold in New France -- Ville-Marie (Montreal) 1642: Dévots found a city on the far frontier -- Saint-Ignace 1649: Iroquois destroy Huronia and threaten the survival of New France -- The Abbey of Saint-Germain-des-Prés 1658: The secret consecration of a vicar apostolic for Quebec brings Roman Catholicism to new maturity -- New Orleans 1722: A Jesuit savant reconnoiters French North America -- Natchez 1729: The MIssissippi valley and Louisiana are explored and evangelized -- Pt. 5. …”

“…Ce mantra est aussi un credo qui explique toute l'importance que Denise Angers et Joseph-Claude Poulin ont accordée dans leur pédagogie à cet aspect de la formation des jeunes médiévistes à Ottawa, à Québec ou à Montréal : cours sur les sources, introduction à la paléographie, à la codicologie ou à l'archéologie médiévale. …”