“…Sin desatender los aspectos militares de la conquista ni el protagonismo de personalidades como la de Hernán Cortes o Moctezuma Xocoyotzin, el volumen subraya la complejidad de los procesos de traducción lingüística y cultural, la importancia de las negociaciones que tuvieron como resultado la conformación de pactos y alianzas políticas y militares entre los distintos actores sociales y, en fin, el protagonismo de los diversos grupos indígenas y de las mujeres -- Contracubierta…”

Tabla de Contenidos: “…Frontmatter -- Índice -- Introducción -- I Quetzalcóatl y la profecía del dios que regresa -- I Quetzalcóatl y la profecía del dios que regresa -- Mito y ritual en el teatro de Carmen de la Fuente: la recuperación didáctica de Quetzalcóatl -- II Cortés y Moctezuma: dos poderes enfrentados -- Cortés y Moctezuma: dos “héroes” burlados en las piezas dramáticas de Rosario Castellanos, Sabina Berman y Jesusa Rodríguez -- Imágenes paródicas de la conquista y sus personajes en el teatro de Sabina Berman -- Hernán Cortés en la poesía mexicana del siglo xxi escrita por mujeres -- Moctezuma Xocoyotzin en los versos de Marcela del Río -- Moctezuma II en la propuesta dramática de Juliana Faesler: la conquista como una trágica “guerra sucia” -- III La reivindicación de la Malinche -- La Malinche y la imagen de la mujer precolombina en los escritos de Concepción Gimeno de Flaquer -- Amor y conquista: comprender y perdonar a la Malinche, comprender y perdonarse -- Autodefensa de Malintzin: la metateatralidad y la confrontación dialógica en El sueño de la Malinche, de Marcela del Río -- IV Tras la conquista: personajes al margen de la historia -- El paisaje mítico-legendario de la Llorona/Cihuacóatl en dos obras de teatro -- La ventura de Beatriz de la Cueva según Alaíde Foppa: una recuperación precolombina y novohispana del οἰκο -- Dónde vas Román Castillo de Norma Román Calvo: personajes legendarios de la anónima conquista -- Sobre los autores…”

Tabla de Contenidos: “…El encuentro de Cortés y Moctezuma Xocoyotzin -- Cortés toma prisionero a Moctezuma -- El intento de insurrección de Cacamatzin -- Los mexicas y sus tributarios juran fidelidad a Carlos I -- Cortés sale a combatir a Pánfilo de Narváez -- Matanza de Pedro de Alvarado en el Templo Mayor -- Primera gran derrota de los españoles -- Muerte de Moctezuma -- Noche Triste -- Describe los procesos de Conquista material y espiritual -- La toma de Tenochtitlan -- La conquista espiritual -- Describe la colonización de las sociedades del México antiguo -- Evidencia de logro de unidad de competencia -- Glosario -- Aparato crítico -- Bloque VI Caracteriza la vida en México durante el Virreinato -- Describe la organización política y las divisiones territoriales de la Nueva España (Capitanía General, Real y Supremo Consejo de Indias, virrey, Real Audiencia, ayuntamientos, alcaldías mayores, corregimientos, intendencias, República de indios y República de españoles) -- Identifica la división territorial de la Nueva España (reinos, provincias, gobiernos e intendencias) -- Describe la organización social de la Nueva España: españoles, criollos, indios, negros y sistema de castas -- Identifica la propiedad de la tierra en el Virreinato: la encomienda, el repartimiento, el peonaje, las mercedes, y la propiedad comunal -- Encomienda -- Repartimiento -- Peonaje -- Mercedes -- Propiedad comunal -- Describe las actividades económicas de la Nueva España: ganadería, agricultura, minería, comercio y manufacturas (obrajes, trapiches y talleres artesanales) -- Ganadería -- Agricultura -- Minería -- Manufacturas: obrajes -- Trapiches -- Talleres artesanales -- Describe la función de la Iglesia en la Nueva España -- conceptos fundamentales sobre la Iglesia…”