“…O professor Mário Mendonça organizou e transcreveu o manuscrito, acrescentando abundantes notas explicativas que aclaram o texto original, que contém ainda 49 pranchas de desenhos que foram reproduzidos com sistema digital. …”

“…Con evidente peligro, volvió a su domicilio para rescatar el manuscrito que hoy, lector, tienes editado en tu mano. …”

“…Aun así avanza lo suficiente en el manuscrito para entrever una revelación extraordinaria. …”

“…La fría y fastuosa crueldad que anima la escritura de Gabrielle Wittkop alcanza su máximo exponente en este libro de púrpura aterciopelada. A su muerte, el manuscrito fue encontrado por su secretaria. «Me hablaba de él, pero nunca me lo dejó leer.»…”

“…Corre la primera mitad del siglo XIII cuando el abad del monasterio de San Millán encarga a uno de sus servidores, Gonzalo de Berceo, la misión de viajar al monasterio de Silos para copiar un manuscrito latino y hacer con él un poema castellano. …”