“…Considerado el libro más emblemático de Louis MacNeice, recoge las impresiones personales del autor ante los acontecimientos que se suceden en Europa a lo largo de ese otoño convulso, mezclando sus vivencias personales —su matrimonio fracasado, sus clases de griego en la universidad, las evocaciones de su infancia, el día a día londinense— con reflexiones filosóficas y la descripción documental del clima político y social europeo del momento, incluyendo la Guerra Civil española. …”

Tabla de Contenidos: “…Cant XXIII de Diari de la tardor / [Louis MacNeice ; traductor:] Josep G. Llauradó…”

Tabla de Contenidos: “…Cultural translation -- Songlines : Judith Wright and belonging -- Fusion and translation : Les Murray's Australia -- Louis MacNeice, Ireland and India -- Seamus Heaney's acoustics -- Indian palimpsests : the poetry of A.K. …”

Tabla de Contenidos: “…Shelley's alchemy, Pater's transformations / Catherine Maxwell; The new pygmalions: idealism and disillusionment in Hazlitt's Liber amoris and Lee's Miss Brown / Patricia Pulham; Late Victorian responses to romanticism: Wordsworth, Wilde's poems and other inheritances / Ruth Robbins; Pole to Pole: romantic apocalypse at the Victorian fin de siècle / Matthew Bradley -- Modernism and postmodernism. Louis MacNeice and the struggle for romantic identity / Madeleine Callaghan; The neo-romantic Wyndham Lewis / Paul March-Russell; Neo-romantic visionaries: picturing Britain in the Second World War / Stella Hockenhull; The last of the romantics? …”
Enlace del recurso

“…À travers dix-huit œuvres majeures, leurs contributions étudient les différents aspects du genre autobiographique : gaélique (Tomas O’Crohan, Maurice O’Sullivan, Peig Sayers), politique (Sean O’Casey, Brendan Behan, Bobby Sands, Conor Cruise O’Brien), littéraire (William Carleton, William Butler Yeats, Louis MacNeice, Elizabeth Bowen), populaire (Franck McCourt) et subversif (Flann O’Brien, Sean O’Faolain), tout en explorant la manière spécifique dont s’articulent la voix commune, ou voix de la communauté, et la voix singulière. …”

Tabla de Contenidos: “…SEÑALESREMED (I) O DE VIDA; PLIEGUE SOBRE PLIEGUE; RESPONSO; EL HOMBRE SIN PORQUÉ; VARIACIÓN A GIUSANI Y A HOFFMANSTHAL; AMANECER; DESDE UNA MONEDA; LA HORA DE LA ORACIÓN; EL HOMBRE DE PAPEL; EL POEMA; GREGORIO SAMSA EXPURGADO DEL TRACTATUS DE MAESE WITTGENSTEIN; IMITACIONES Y VERSIONES DE GREGORIO SAMSA; DE LOUIS MAC NEICE. "PLEGARIA ANTES DE NACER"; ATTILA JÓSZEF: REPLEGADO EN UN RECODO DE LA NADA; DE THOMAS BERNHARD/MIGUEL SÁENZ: DUELO; DE GERALD MANLEY HOPKINS: CONSUELO DE MI CARROÑA; DE INNOKENTY ANNESKY Y ROBERT LOWELL: PRIMAVERA NEGRA; DE VLADIMIR HOLAN/CLARA JANES: MUERTE…”

Tabla de Contenidos: “…Fazit -- Bibliographie -- Sekundärliteratur -- Onlinequellen -- "I consider Iceland / [...] a very nice land": ­Communicableness and Co-Creativity in W.H. Auden's and Louis MacNeice's Letters from Iceland -- 1. Introduction -- 2. …”