“…Aarflot, a woman who left a big mark both in the religious sphere and in society, published over 600 pages of religious litterature. This is the 34th book in the series Kyrkjefag Profil…”

“…La distinction radicale entre les trois est évidemment partiellement factice, mais il fallait à la fois nommer chacun de ces séminaires et souligner une sorte de progression (souhaitée et souhaitable) dans l’apprentissage du métier de traducteur­-traduisant, une fois admis que ce métier exigeait une formation : d’abord se familiariser avec la problématique (on ne traduit pas une langue, mais une littérature en langue ; la littérature traduite doit conserver en français ses caractéristiques, nous ne sommes pas là pour produire du bon français fluide), ensuite apprendre à lire des textes traduits en tant que textes traduits (ce que ne fait presque jamais la critique), enfin, sur la base de traductions existantes, écrire. …”

“…José Agustín (1944) est sans conteste un des protagonistes de la littérature mexicaine du xxe siècle. La quête identitaire dans l’oeuvre de José Agustín (1964-1996) étudie ses romans et ses nouvelles à partir d’une perspective individuelle, hors des sentiers battus de la Onda, la tendance littéraire des années soixante dans laquelle il est souvent confiné par la critique. …”

“…Voici, pour la première fois traduite en français, la version intégrale de ce texte important de la littérature hispanique et européenne attribuée au moine Juan Vivas. …”

“…La présente étude est née de l'observation d'une récurrence, celle du thème de la médecine dans la littérature du XVIIIe siècle, et tout particulièrement dans la production romanesque. …”

“…La langue est affrontée en leur sein au risque de l'écriture. En effet, si la littérature moderne est écrite, si les œuvres postérieures à l'invention de l'imprimerie sont faites d'encre et de papier, toutes n'ont pourtant pas l'écriture pour objet. …”

“…Ces paroles, extraites de l'article « La bête-divinité - Sur la question du sexe » (1908), appartiennent à la poétesse Zinaïda Guippius (1869-1945), connue aussi dans l'histoire de la littérature russe sous le nom masculin d'Anton Kraïni. …”

“…En explorant des domaines aussi divers que l'histoire de l'art, l'histoire des sciences, la littérature classique, la littérature de voyage, l'anthropologie, les sciences politiques et la psychanalyse, ces études apportent l'éclairage de prismes différents, voire divergents, sur une réalité par essence plurielle. …”

“…Fidèle à sa méthodologie générale, privilégiant l'interdisciplinarité, l'IEFR sollicita la philosophie, l'histoire, l'histoire de l'art, la littérature, la théologie et l'exégèse, multipliant ainsi les approches autour d'un thème central mais finalement trop peu débattu : l'épreuve du témoignage. …”

Tabla de Contenidos: “…-- Du Prédicat Sans Base -- Une Lecture D’Étude sur le Bien de Nishida Kitarō -- De L’Éthique au Nationalisme et au Totalitarisme -- Destination and Clan-Destination in the Political Philosophy of Tanabe Hajime -- Buddhism, Marxism and Fascism in Japanese Intellectual Discourse in the 1930’s and 1940’s -- Arendt et Maruyama -- Gödel, Escher, Barthes -- Genre sexuel (gender), sexualité et la construction de l’histoire -- Les « Bataillons Fertiles » -- Narratives of the Past -- Le nationalisme culturel dans l’histoire de l’art et la critique des manga -- Un Destin de Pensée -- Permeability and Othering -- La littérature face à la science, la guerre et la question de l’identité nationale -- The Fourth Possibility in Soseki’s Theory of Literature -- Un Aspect de la Pensée de Kobayashi Hideo au Moment Critique du Nationalisme Japonais -- Between Empire and Nation -- Le Devenir de la Traduction -- Présentation des Auteurs -- Notes…”

Tabla de Contenidos: “…Fauriel et son enseignement) ; Littérature allemande au moyen âge ; Des Nibelungen et de la poésie épique ; Essai sur le bouddhisme ; Du protestantisme dans ses rapports avec la liberté ; Droit (Droit public: Des biens de l'Église) ; Origines du droit français cherchées dans les symboles et formules du droit universel ; Droit commercial: discours prononcé à l'ouverture du cours de droit commercial ; Notes d'un cours de droit commercial…”