Tabla de Contenidos: “…Tensiones territoriales y heterogeneidades socioculturales / Gabriela Alejandra Karasik -- Indígenas y pueblos indios / Gabriela Alejandra Karasik -- Diferencia y desigualdad en las migraciones / Alejandro Grimson y Sofía Soria -- Heterogeneidades lingüísticas y religiosas / Alejandro Grimson -- Diversidad sexual y género / Renata Hiller…”

Tabla de Contenidos: “…La Escuela de traductores de Manila : traducciones y traductores en la frontera cultural del Mar de China (siglos XVI y XVII) / José Eugenio Borao -- Los primeros préstamos hispánicos en tagalo / Joaquín García-Medall -- El Barroco filipino ; El aljamiado filipino hispano-moro y la escritura "yāwī" ; OrIgenes del chabacano : la "Társila zamoangueña" ; La lengua de José Rizal ; Sociolingüística histórica del español en Filipinas ; El español y la política lingüística filipina ; El español como medio de expresión en la Filipinas actual / Isaac Donoso -- Las lenguas de Filipinas en la obra de Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809) / Mara Fuertes Gutiérrez -- La política lingüística española en Filipinas : la polémica de la expansión del castellano / Joaquín Sueiro Justel -- Características lingüísticas del español filipino y del chabacano / John Lipski -- El español y la historia de la lectura en Filipinas / Isaac Donoso y Heidi Macahilig-Barceló -- El español durante la Guerra Civil : las revistas ideologizadas / Florentino Rodao -- El español y la identidad filipina / Fernando Zialcita Nakpil -- El eino actual de la literatura filipina en español / Andrea Gallo…”

Tabla de Contenidos: “…VEINTE AÑOS DE FILOLOGÍA GRIEGA (1984-2004); PÁGINA LEGAL; ÍNDICE; PRESENTACIÓN; TÉCNICAS DE LA FILOLOGÍA; 1 PALEOGRAFÍA Y CODICOLOGÍA; 2 EPIGRAFÍA*; 3 PAPIROLOGÍA; 4 CRÍTICA TEXTUAL; 5 EDICIONES DE TEXTOS; 6 TRADUCCIONES ESPAÑOLAS; LINGÜÍSTICA; 7 LINGÜÍSTICA INDOEUROPEA; 8 HISTORIA DE LA LENGUA; 9 DIALECTOLOGÍA; 10 MICENOLOGÍA; 11 FONÉTICA; 12 MORFOLOGÍA; 13 SINTAXIS; 14 MÉTRICA; 15 LEXICOGRAFÍA; LITERATURA; 16 LITERATURA ARCAICA; 17 LITERATURA DE ÉPOCA CLÁSICA; 18 LITERATURA HELENÍSTICA; 19 LITERATURA DE ÉPOCA IMPERIAL; 20 LITERATURA CRISTIANA; HISTORIA Y CULTURA; 21 MITOLOGÍA; 22 RELIGIÓN…”