Tabla de Contenidos: “…EL PERFECTO COMPUESTO (Y OTROS TIEMPOS COMPUESTOS) EN LAS LENGUAS ROMÁNICAS: FORMAS Y VALORES / TIEMPOS COMPUESTOS Y SIGNIFICADO TEMPO-ASPECTUAL -- III. …”

“…Ilpo Kempas Sobre la fidelidad de las lenguas románicas actuales al vocalismo protorrománico. …”

“…Catorce especialistas de universidades europeas y americanas trazan, desde muy diversas ópticas teóricas (lingüística de área, gramática formal, gramática de construcciones, sociolingüística, dialectología o gramaticalización), una perspectiva de conjunto, exhaustiva en los detalles y novedosa en sus hipótesis, sobre los distintos caminos que históricamente ha emprendido el verbo ‘haber’ y hoy caracterizan su comportamiento en español (y otras lenguas románicas aquí abordadas: catalán, francés, portugués...), adentrándose igualmente en aspectos generales de la variación y el cambio morfosintácticos…”

“…El español, el latín, las lenguas románicas y germánicas y otras lenguas del pasado y del presente aparecen frecuentemente citadas en los diferentes capítulos de este libro, que pretende hacer inteligibles sus datos en el marco de una visión general del cambio gramatical…”
Sumario

“…El lector encontrará interesantes reflexiones sobre las notables diferencias de uso a las que un mismo marcador da lugar en varias lenguas románicas o en distintas variantes del español. …”

Tabla de Contenidos: “…Frontmatter -- ÍNDICE -- MODELOS LATINOS EN LA CASTILLA MEDIEVAL / ROMANCE, LATÍN, Y OTRA VEZ ROMANCE EN LA PENÍNSULA IBÉRICA EN EL SIGLO XII / FRONTERAS Y PERIODIZACIÓN EN EL ESPAÑOL DE LOS ORÍGENES / CÓMO VIVE UNA LENGUA "MUERTA": EL PESO DEL LATÍN MEDIEVAL EN LA EVOLUCIÓN ROMANCE / L A ELABORACIÓN LÉXICA DESDE MODELOS LATINOS: TRES ESTUDIOS DE CASO EN EL CASTELLANO MEDIEVAL {INCLUSIVE, EXCLUSIVE, RESPECTIVE) / LATÍN Y ROMANCE EN EL LÉXICO DE LA LENGUA JURÍDICA DEL SIGLO XIII: OBSERVACIONES SOBRE EL VERBO OTORGAR / MODELOS LATINOS Y MECANISMOS PRAGMÁTICOS EN LAS CORRELACIONES MEDIEVALES CASTELLANAS / L A SUBORDINACIÓN COMPLETIVA EN ESPAÑOL ANTIGUO: CONTINUIDAD Y RUPTURA DE LOS MODELOS LATINOS / LA EXPRESIÓN DE LA POSESIÓN Y FENÓMENOS CONEXOS DEL LATÍN AL ESPAÑOL Y A LAS DEMÁS LENGUAS ROMÁNICAS: SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS / ALFONSO X EL SABIO Y LA TRADICIÓN CULTURAL OCCIDENTAL / LOS MITOS DE LA CREACIÓN DE LA METAMORFOSIS DE OVIDIO (MET. …”

Tabla de Contenidos: “…De América a Europa -- De productos desconocidos a alimentos familiares / Los procesos de denominación de la nueva realidad americana / El camino de un texto, el camino de las palabras / II. Lenguas románicas -- Indoamericanismos relativos a comidas y bebidas en el español europeo. …”

“…Con el título Hermenéutica de textos medievales de orígenes en francés, se pone en marcha en la Universidad de Oviedo en 2007 un proyecto de investigación en el que participa un equipo plurilingüe de especialistas en alemán, español, francés, inglés, italiano y latín: estudian este primer texto de la literatura francesa, y además el primero conocido de las literaturas en lenguas románicas. En el marco de dicho proyecto se organiza en noviembre de 2008 un Seminario Internacional que reúne a renombrados especialistas en la materia…”

“…Componen esta obra trabajos sobre fraseología y fraseografía históricas, historia del léxico, historia de la lengua literaria, morfología y sintaxis históricas, historiografía lingüística, dialectología y estudios diacrónicos contrastivos en torno a las lenguas románicas de la península ibérica y a la lengua vasca. …”

“…Estudios sobre la historia de los lenguajes especializados que prestan especial atención a la estandarización producida a partir de textos científicos, didácticos y lexicográficos en las lenguas románicas peninsulares…”
Enlace del recurso

Tabla de Contenidos: “…Lenguas de especialidad en lenguas románicas y su contraste / Verónica Vivanco Cervero y Silvia Molina Plaza -- 35. …”

“…Estudios sobre la historia de los lenguajes especializados que prestan especial atención a la estandarización producida a partir de textos científicos, didácticos y lexicográficos en las lenguas románicas peninsulares…”

“…La Inglaterra protestante del siglo XVIII vio nacer de la pluma de Joseph Addison y Richard Steele el género spectator, cuyo prototipo enseguida se difundió con gran éxito en Europa —especialmente en los países católicos del sur hablantes de lenguas románicas—, logrando configurar en plena Ilustración una poderosa red transeuropea de textos que buscaban reformar moralmente las sociedades en las cuales circulaban. …”

“…Tras una serie de viajes por Europa, incluida una estancia de seis meses en España, regresó a su Boston natal para hacerse cargo de la primera cátedra de lenguas románicas (francés y español) en Harvard. Durante casi dos décadas Ticknor contribuyó a fortalecer el campo de las lenguas modernas, o vivas, y el estudio de la literatura desde la erudición y los métodos filológicos más influyentes del día. …”

“….), y se ofrecen numerosos ejemplos de su uso en algunas lenguas románicas…”

“…Rivers (Carolina del Sur, EEUU, 1924), habiendo estudiado el latín y las lenguas románicas, además del griego y del chino, se especializó en literatura española, sobre todo en la poesía de los siglos XVI y XVII. …”