“…Ahora se editan todos ellos en un único volumen, para contribuir al conocimiento de la traducción de la Biblia al castellano en la España moderna…”

“…Nada exterior puede decirme qué debo hacer y quién soy yo: ni la Iglesia, ni la Biblia, ni otros catecismos. Lo que me define como ser humano es algo que está en mi interior. …”
Clic para escuchar desde UPSA. Acceso restringido usuarios UPSA.
Clic para escuchar fuera UPSA. Acceso restringido usuarios UPSA.

Enlace al ejemp. digitalizado de la Biblioteca Complutense Digital

“…La presentación que hacemos sigue el modelo narrativo, que tanta importancia sabemos que tiene en la Biblia. En efecto, el Apocalipsis de Juan está inspirado por el deseo de "narrar" la obra de Dios, es decir, la salvación que es perceptible por la fe en el corazón mismo de los sobresaltos de la historia humana…”

“…En el versículo de Is 35,8 muchas traducciones modernas (entre ellas, por ejemplo, la traducción española de la Biblia de Jerusalén) omiten la traducción de cuatro palabras hebreas del Texto Masorético. …”

“…Sin embargo, la fe cristiana no nos deja completamente desamparados frente a esta acumulación de catástrofes, al contrario, esta fe nos propone una serie de recursos ciertamente subestimados. La Biblia ha desarrollado así un género literario destinado precisamente a los tiempos de crisis, el así llamado género 'apocalíptico'. …”

“…Presentó su filosofía, basada en el concepto de "invertir en valor", en El inversor inteligente, un libro que se convirtió en la biblia de los inversores ya desde su primera publicación en 1949. …”

“…Si bien es cierto que la mayor parte de los textos que forman la Biblia contienen sólo referencias indirectas a la riqueza mitológica perdida, el Génesis incluye todavía relatos de dioses y diosas antiguos revestidos de la apariencia de hombres, mujeres, ángeles, monstruos o demonios. …”

“…Mediante el erotismo, el poema describe una profunda experiencia mística: la comunión con Dios a través del encuentro con la esencia de la palabra bíblica, tal como habían propuesto Casiodoro de Reina, autor de la primera y prohibido traducción completa de la Biblia al castellano, o fray Luis de León, probablemente maestro de fray Juan en Salamanca. …”

“…La experiencia humana elaborada por las diferentes culturas llegó muy pronto a la conciencia del fortísimo vínculo existente entre amor y muerte y la Biblia captó con extrema lucidez la enemistad que reina entre ellos, los dos enemigos por excelencia: los que se enfrentan no son tanto la vida y la muerte, sino más bien el amor y la muerte. …”

“….; los grupos judíos en la Palestina de principios de nuestra era (fariseos, saduceos, zelotas y esenios o qumranitas), la situación y estilo de vida de los judíos en la diáspora, la comunidad judía de Alejandría y su versión de los LXX (traducción al griego de la Biblia Hebrea), el complejo mundo literario del Targum y el Misná (tradición oral puesta por escrito). ... " -- Solapa de la cubierta…”

“…, y una reflexión, ¿por qué esos vínculos tan fuertes entre la biblia y la iglesia? ¿Qué significan hoy esas expresiones tradicionales "Escrituras inspiradas", "libros canónicos"?…”

“…Durante los últimos cien años el estudio de la Biblia ha experimentado un notable progreso, gracias al esfuerzo metodológico de los investigadores y a los procedimientos que han ido perfeccionando para analizar los textos originales de forma crítica y contrastada. …”

“…Aunque nada había en la Biblia que no conociera, los Evangelios fueron la bendita obsesión de su vida…”

“…Su éxito consiste en mostrarnos lo que tiene lugar, tanto ayer como hoy, cuando una comunidad celebra la Eucaristía. Los textos de la Biblia, de la tradición primitiva, junto a los grandes momentos del debate teológico, se citan aquí para que comprendamos mejor los grandes rasgos de la Eucaristía: -la acción de gracias de Cristo resucitado, como memorial de la creación, del sacrificio de Abraham, del Éxodo, y profecía del Día escatológico, -el sacrificio de Cristo asume el dolor del mundo y lo orienta hacia la resurrección, -la presencia de Cristo, ligada a su presencia en la Palabra y en la Iglesia, comunidad celebrante. …”

“…En esta misión, nosotros hemos optado por acudir a la Biblia, leída como Palabra de Dios. Distintos textos, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, nos van acercando progresiva y pedagógicamente, a la confesión de fe: Dios es misericordia; Jesús es el evangelio de la misericordia de Dios. …”