Tabla de Contenidos: “…Conté: Te cognoscat / Jérôme Bala -- La madre / Camara Laye -- Nel volto stanco di Dio / Albert Kayper Mensah -- Il bambino negro non entrò nel girotondo / Gerardo Bessa Victor -- La città deserta / Peter Abrahams -- Preghiera della pace / Léopold Sédar Senghor -- Elegia delle acque / Léopold Sédar Senghor -- Prima di tutto uomo / Peter Abrahams -- Il re miracolato / Mongo Beti -- Messaggio della poesia africana / Bernard Dadié -- Conclusione / Alioune Diop…”

Tabla de Contenidos: “…Conté: Te cognoscat / Jérôme Bala -- La madre / Camara Laye -- Nel volto stanco di Dio / Albert Kayper Mensah -- Il bambino negro non entrò nel girotondo / Gerardo Bessa Victor -- La città deserta / Peter Abrahams -- Preghiera della pace / Léopold Sédar Senghor -- Elegia delle acque / Léopold Sédar Senghor -- Prima di tutto uomo / Peter Abrahams -- Il re miracolato / Mongo Beti -- Messaggio della poesia africana / Bernard Dadié -- Conclusione / Alioune Diop…”

Tabla de Contenidos: “…Re-imagining spatial boundaries: Mia Couto's My Father's Wives and José Agualusa's Sleepwalking Land / Arthur Hughes -- Debunking racial, ethnic and cultural essentialisms: miscegenation/s and the call toward global and cosmic citizenship in Mia Couto's The Other Foot of the Mermaid / Irene Marques -- Racial identity in the 1930s urban landscape in the novels of Jorge Armado, José Lins do Rego and Lúcio Cardoso / Steven Sloan -- Towards a poetics of Francisco Félix de Souza / Paula Gândara -- Displacement and alienation: the challenges of successful integration into the Eurocentric ideal in Nelson Estupiñán Bass's El último río / Samuel Mate-Kojo -- Branding Spain: Marca España, Casa África and Spain's African overtures / Dieudonné Afatsawo -- "They look at you and nobody cares who you are or what you do": writings of Strangerhood / Inmaculada Díaz Narbona -- Henry Louis Gates, Jr. and Léopold Sédar Senghor: a comparative study of black aesthetics / Charles Désiré N'dre…”

“…"L'œuvre de l'intellectuel et homme d'État sénégalais Léopold Sédar Senghor (1909-2001) a été largement discutée et commentée par les générations nées au lendemain des indépendances, entre rejets et relectures successives. …”

Tabla de Contenidos: “…Conté: African christian spirituality / Aylward Shorter -- The soul of Africa / Camara Laye -- Rediscovery / Michael Kayoya -- The religious phenomenon of African-ness / Kenneth Kaunda -- Song of religiosity / Michel Kayoya -- Love, the essential energy / Leopold Sédar Senghor -- Zero-hour / Wandera-Chagenda -- The end of all seekings / Camara Laye -- Jesus Christ, universal brother / Harry Sawyerr -- Christ is black / Chukwudum B. …”

Tabla de Contenidos: “…Nyerere; Jomo Kenyatta; Leopold Sédar Senghor; La huella de Occidente; 5 ÁFRICA EN LA ACTUALIDAD; Aspectos políticos; Organización tribal; Aspectos económicos; Economías de monocultivo; Distribución desigual de la riquezas; Dependencia económica; La expulsión de la población blanca; Otros aspectos; La educación; Estadística poblacional; Relaciones exteriores; BIBLIOGRAFÍA…”

“…Que signifie pour la plupart, les noms de Léopold Sédar Senghor, Modibo Keita, Sylvanus Olympio, Ruben Um Nyobe, Joseph Raseta et bien d'autres ? …”

Tabla de Contenidos: “…JapónIndia; Israel; ANTOLOGÍA; PAUL VALÉRY; El cementerio marino; MARCEL PROUST; En busca del tiempo perdido; GUILLAUME APOLLINAIRE; La puerta; JEAN-PAUL SARTRE; La náusea; ALBERT CAMUS; El extranjero; EUGÈNE IONESCO; La soprano calva; SAMUEL BECKETT; Esperando a Godot; AIMÉ CESAIRE; Cuaderno de un retorno al país natal; LEOPOLD SÉDAR SENGHOR; Tótem; JOSÉ ORTEGA Y GASSET; La deshumanización del arte; JUAN RAMÓN JIMÉNEZ; Diario de un poeta recién casado; FEDERICO GARCÍA LORCA; Poeta en Nueva York; GIOVANNI PAPINI; Paradoja del escritor; DINO BUZZATI; El desierto de los Tártaros; CESARE PAVESE…”

“…Autant de questions qui trouvent leur champ de réflexion et leur voie de réponse dans les différentes parties de cet ouvrage : le lecteur chemine d’abord à travers les accents du français parlé, en France et dans la francophonie, pénètre au cœur des particularités de l’écrit, réfléchit aux conditions des échanges et du partage de la langue pour pénétrer enfin dans le monde des poètes et s’initier aux enchantements de la langue littéraire qui n’a cessé de dire la vie, la jouissance et la fortune des mots d’où qu’ils proviennent, ceux de La Pléiade, archaïques, techniques ou dialectaux, ceux des poètes modernes, riches de sensations, constellés d’associations, pleins de fulgurances, ceux de Léopold Sedar Senghor, vibrant aux accords de l’Afrique et de la France, fondues dans une mythologie neuve, faite de valeurs singulières mais partagées, métissées par deux cultures dans une même vision poétique. …”