“…Ainsi de Goethe et Émile Zola, écrivains à la renommée véritablement continentale ; de deux musiciens, Hector Berlioz et Franz Liszt, qui s'efforcent, en circulant dans toute l'Europe, de doter leur art de la même autonomie que la littérature ; d'écrivains (Paul Valéry, Jules Romains...), ou d'universitaires (Charles Seignobos, Marc Bloch, Norbert Elias) confrontés à la "guerre civile européenne". …”

Tabla de Contenidos: “…Prolegómenos a la teoría literaria -- Sara Garda Iglesias, El jagüey de las ruinas -- Fernando Ocaranza, Gregario López, el hombre celestial -- Manuel Altolaguirre, Poemas de las islas invitadas -- Rafael Alberti, Pleamar -- Jules Romains, Salsette descubre América -- Fernán Silva Valdés, Antología poética -- Ulises Petit de Murat, El balcón hacia la muerte -- Arturo Cerretani, El bruto -- El artista y su obra, Puntuación -- Número 18, 15 de septiembre de 1944 -- El hijo pródigo (ilustración) -- Imaginación y realidad -- Poema y sistema -- Soneto -- Rufino Tamayo en 1944 -- Cabeza, Mujeres saltando la cuerda, Perro y serpiente, Mujer blanca, Enamorados, Luna de miel, Carnaval, Mujer con jaula (ilustraciones) -- Entre dos reinos -- Metáfora e imagen -- Leyendas de Artemisa -- No habrá guerra en Troya -- Enrique Díez-Canedo, Juan Ramón ]iménez en su obra -- José de Benito, Hernán Cortés -- Paulita Brook, Isabel la Católica -- Romualdo Brughetti, Descontento creador -- Alberto Hidalgo, Tratado de poética -- Rómulo Gallegos, Sobre la misma tierra -- Profecía -- Alberto Quintero Alvarez (1914-1944) -- Índice de autores del volumen V -- Índice General…”

“…This volume addresses the imagery of interior spaces in a number of iconic and also lesser known yet significant authors of European, North American, and Latin American literature of the nineteenth, twentieth, and twenty-first centuries: Djuna Barnes, Edmond de Goncourt, William Faulkner, Gabriel García Márquez, Benito Pérez Galdós, Elsa Morante, Robert Musil, Jules Romains, Peter Waterhouse, and Émile Zola…”

Tabla de Contenidos: “…Ausgabe einer Lager-Zeitung] (1940) 141 -- Nachruf auf Rudolf Olden (1940) 143 -- Fünf Minuten am Radio (1941) 144 -- Leserbrief an The New Statesman and Nation (1941) 149 -- Auf dem Rassenamt [1941] 151 -- First of a Series of Postscripts to Germany (1941) 155 -- [Jules Romains - und der ist unser Präsident!] (1941) 158 -- Tentative Title: The Face of the Devil. -- A Picture Book for Grown-Ups [1941] 163 -- German Brains Trust: Die Zukunft planen -- 1. …”