Tabla de Contenidos: “…Conté: Thoughts form the editor / by Ana Leal -- To finish and to conclude, is also a start / by José Manuel Pedreirinho -- Industry, Pleasure and transformation / by André Tavares -- Diogo, driving through the experience / by Nuno Brandao Costa -- Tower Between Towers, Porto, Portugal 2017 -- Garden art pavilion, Porto, Portugal 2016-2017 -- Pavilion House, Guimaraes, Portugal 2016-2019 -- Blue Circle, Porto, Portugal 2020-2021 -- House over the hills, Paredes, Portugal 2018-2023 -- Five patios for one house, Vila Nova de Gaia, Portugal -- Structural Space, Portimao, Portugal 2022-under construction -- Credits…”

Tabla de Contenidos: “…Contribuigáo á análise de "Meu tio, o iauareté", de Guimaráes Rosa / "Literatura fantástica" in Brasilien? …”

“…Se reúnen así en el volumen una primera serie de estudios sobre la fortuna francesa de las obras de Gabriela Mistral (Stéphanie Decante), César Vallejo (Ina Salazar & Laurence Breysse-Chanet), Joao Guimaraes Rosa (Michel Riaudel & Marcia Aguiar), Gabriel García Márquez (Liset Bergeron), Ricardo Güiraldes, José Eustasio Rivera y Rómulo Gallegos (Florence Olivier), Manuel Puig (Gersende Camenen) y José Lezama Lima (Gustavo Guerrero), a los que se suman trabajos sobre dos grandes editores y traductores franceses de literatura latinoamericana: Roger Caillois (Annick Louis) y Paul Vedevoye (Roland Béhar). …”

“…Por outro lado, a mobilidade pode mesmo ser considerada um traço característico da cultura luso-brasileira, desde os descobrimentos portugueses e a sua produção cultural, nos primeiros passos da literatura jesuítica no Brasil, em especial em José de Anchieta, passando por António Vieira, Machado de Assis, Guimarães Rosa, entre outros. …”

“…On the other hand, mobility may even be perceived as a characteristic feature of Luso-Brazilian culture, from the Portuguese Discoveries and their cultural production in the early stages of Jesuit literature in Brazil, especially in José de Anchieta, down to António Vieira, Machado de Assis, Guimarães Rosa, among others. …”