Tabla de Contenidos: “…Comunicació, art i estètica en l'obra de mestres Cabanes / una conversa entre Roger Alier i Marcel Gorgori -- L'escenografia a l'entorn de Josep Mestres Cabanes / Anna Solanilla -- L'escenografia i el pas del temps (de l'angle mestre a les projeccions 3D) / Jordi i Josep Castells i Planas (Taller d'Escenografia Castells i Planas ), amb la col·laboració de Jordi Jané -- Bibliografia -- Catàleg d'obres de Josep Mestres Cabanes / a cura de Francesc Vilà Noguera -- English version…”

Tabla de Contenidos: “…Conté: Teresa Pàmies: vida, política i traducció / Montserrat Bacardí -- Jaume Collell i Josep Carner, traductors de les Floretes de Sant Francesc / Eusebi Coromina Pou -- Antonio Gramsci sota la dictadura franquista: les traduccions al català / Pilar Godayol -- Les traducciones d'Aristòfanes de Manuel Balasch per a la Fundació Bernat Metge: un cas d'autocensura / Montserrat Franquesa Gòdia -- Teatre de Tots els Temps: una finestra oberta a la dramatúrgia estrangera a les acaballes del franquisme / Teresa Julio -- Models de llengua en les traduccions del segon franquisme / Jordi Jané-Lligé -- Estratègies contra la censura durant el període democràtic: reedició, reescriptura i polítiques editorials / Jordi Cornellà-Detrell -- Traduccions a Internet: el cas de L'illa dels pingüins, d'Anatole France, en traducció de J.F. …”