Tabla de Contenidos: “…Remarques sur le nonfiguratif / Jacques Berque -- L'originalité de l'apport chrétien dans les lettres arabes / Michel Hayek -- Deux cas de compromis entre droits universalistes et soutumes locales / Jacques Berque -- Islam comorien / Paul Guy -- Le dialogue Islam-Europe selon un européen / François Bonjean -- In memorian : François Bonjean / Gabriel Germain -- Aspects psychologiques du problème algérien / Jean Amrouche -- In memorian : Dernière visite à Jean Amrouche / Jacques Berque -- Droit, langage et comportement dans l'Algérie coloniale / Jean-Paul Charnay -- Le musulman dans le milieu occidental et son retour au pays d'origine / Muhammad Hamidullah -- La maintenance de l'Islam / Jacques Berque -- Courants réformateurs de la pensée musulmane contemporaine / Jean-Paul Charnay -- L'Islam d'après quelques témoignages arabes récents / Jacques Berque -- Une affaire Dreyfus de la philologie arabe / Jacques Berque -- Perspectives de recherches en matière de sociologie religieuse / Gabriel Le Bras -- Le poète arabe contemporain et sa tradition / Adonis -- Quelques aspects du modernisme juridique en Orient arabe / A. …”

Tabla de Contenidos: “…Fontaine -- Europe and North Africa in Jacque Berque's historical sociology / T. Johnson -- Foreigners in our own land? …”

“…Une bibliographie établie à l'occasion de ce colloque est disponible, en pdf, à http://bibmed.mmsh.univ-aix.fr/Syntheses_Biblio/Bibliographie_Migration_identite-modernite-au-Maghreb.pdf Cet ouvrage est publié au Maroc en co-édition avec le soutien du Centre Jacques Berque. Un coffret réunissant les trois volumes est disponible aux Éditions Karthala sous l'ISBN 978-2-8111-0606-5. …”