Tabla de Contenidos: “…Chesterton y la historia inglesa -- I. A los lectores de la traducción española -- II. …”

Tabla de Contenidos: “…LA FASCINANTEATRACCIÓN POR LA JUSTICIA PENAL INGLESA; A) Estado de la cuestión: El sistema judicialinglés en su laberinto; B) El sistema público de acusación enInglaterra: «The Crown Prosecution Service»; C) Rasgos generales del proceso penal enInglaterra y Gales; II. …”

Tabla de Contenidos: “…He visto salir el sol en el invierno / I have seen the sun come out in winter -- Página legal -- Índice -- Prólogo -- Prologue -- Introducción -- Introduction -- Poemas del libro / Poems from the book -- La niña y la marraqueta -- Marcela -- Edad -- A la vida -- Más tarde que los clientes habituales -- Dos viejitas inglesas -- Si esta tristeza me conmueve -- Viento frío -- Taza -- Las sombras -- Estoy en mi mesa -- La comida fría -- Tríptico -- Umbral -- A view on the garden, -- Nixon -- Abuela -- Alter Vox, noviembre 2005 de la primera serie de poemas de Lima y Barrancadero -- Palmera Sola -- Pelícanos en el Club Regatas -- La poda de palmeras -- El ruido de las olas -- En la terraza -- Horas muertas de la tarde -- La infancia y los exilios Childhood and exile -- I) Introducción -- After 11 days -- Después de 11 días -- Limoneros y arcángeles -- Palmera sola en Lima -- En Sorrento -- Limoneros -- Ropa limpia en Italia -- Reciclaje -- Mirando a Parliament Building -- Esta vida -- A mi padre, Vitacura esquina Costanera -- En el Tavelli -- Café con leche sin lactosa -- Otros comensales mientras bebo café -- Arte poética -- Iglesia de Colo -- Aullido 2011-2018 -- Aullido 2011.…”

Tabla de Contenidos: “…Conversación con Eliseo / Antonio Fernández Ferrer -- Esta tarde nos hemos reunidos -- Orlando -- Secretos del mirar atento : en torno a Hans Christian Andersen -- Piratas de la América -- Los cuentos y la imaginación infantil -- Las maravillas de La bella y la bestia -- Los hermanos Grimm y los esplendores de la imaginación popular -- Poesías de Gabriela Mistral -- Una inglesa no muy británica : Jean Rhys y su ancho mar -- La piedra lunar -- Katherine Mansfield : cuentos -- Aviso y memoria de "El gato con botas" -- Sobre la enseñanza de la literatura -- El balcón abierto -- Todos los fuegos el fuego -- Viaje al centro de la tierra -- Sobre una minúscula palabra -- La música del significado -- Los dos extremos del eje -- Cómo tener y no tener una alondra -- Dónde estar vivo -- Homenaje -- Lo que no está de más -- Acerca de un mundo que está ahí -- Sobre un signo de puntuación -- Sobre el Arcipreste y el cuervo -- La muchacha y el aire -- La memoria en las piedras, de Zoila Lapique Becali -- Discurso de recepción del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo…”

“…El texto lleva las notas escritas por Engels para la edición inglesa de 1888 y la alemana de 1890.…”

“…Estos libros, cuidadosamente adaptados, son una introducción ideal a la lengua inglesa para los más pequeños (www.edelvives.com)…”

“…Estos libros, cuidadosamente adaptados, son una introducción ideal a la lengua inglesa para los más pequeños(www.edelvives.com)…”

“…En 1919 ganó un concurso de poesía con el poema Circe y por estos años comienza también su colaboración periodística en El Noticiero Universal, de Barcelona, en el que se hace cargo de la mencionada sección sobre literatura inglesa, en la que Elisabeth se dedicaba al comentario de la novela victoriana…”

“…Linley Hall es una aristocrática mansión inglesa, propiedad de los duques de Rhyall, que está abierta a los visitantes. …”

“…Se recogen en este volumen trabajos lingüísticos de índole muy diversa, pero siempre con un factor común: el análisis contrastivo de las lenguas inglesa y española. Aspectos concretos de léxico, la sintaxis, la fonología, la retórica, la pragmática, la traducción o la enseñanza del inglés y el español aparecen analizados desde diversas perspectivas teóricas…”
Texto completo en Odilo