“…Al mismo tiempo, cazas y bombarderos alemanes atacaban las bases aéreas holandesas y belgas. 2. Francia afronta la lucha: La situación de la Fuerza Expedicionista Británica y del Primer Ejército francés era desesperada el 25 de mayo de 1940. …”

“…Los japoneses habían ocupado Malasia, Burma, Filipinas y las Indias Orientales Holandesas, la actual Indonesia. Estos territorios se habían convertido en fuente de suministros de vital importancia. …”

“…Con el fin de ser fieles al lector hispanohablante pero tambien a Etty Hillesum, hemos tanteado un equilibrio nada sencillo: mientras que se han buscado giros idiomáticos para ciertas expresiones, en otros momentos se ha intentado traducir con cierta literalidad para que el estudioso de Etty pueda sospechar los terminos originales. [...] esta edición española cuenta con notas renovadas a la luz de los últimos estudios, una bibliografía actualizada que destaca las publicaciones españolas, un índice onomástico y, como gran novedad con respecto a otras traducciones, un índice temático que recoge claves esenciales del itinerario de la joven holandesa…”

“…Para llegar a estas conclusiones, el trabajo analiza diferentes fuentes de beneficios instrumentales (información imperfecta, racionalidad limitada, minimización del riesgo) con bases de datos holandesas y españolas especialmente adecuadas para investigar las causas del voto. …”

“…Y como el corso magrebí se convirtió en un grave problema internacional, igualmente a los puertos del sureste llegaron importantes escuadras inglesas, holandesas y francesas para combatirlo desde la cercanía.El epílogo a casi un siglo de belicismo en el mar llegó con el terrible bombardeo de Alicante de 1691. …”