“…En estos estudios no ofrezco, ni lo pretendo, una historia de la fi losofía romana (sea esto lo que sea, si es que es algo) sino una especie de guía de las culturas y subculturas que se dieron en un momento determinado de la historia de Roma, no como lugar geográfico, sino como espacio intelectual…”

“…. -- A este respecto, la obra se detiene particularmente en el impacto de las herramientas informáticas en la metodología de investigación romanística a lo largo de las últimas décadas, impacto que aparece siempre estrechamente relacionado con el propósito de identificar rasgos característicos en el lenguaje de un jurista determinado (ya sea en su habla en general, ya en una obra específica a él atribuida), o propios del lenguaje jurídico usado en una época o contexto concretos (literario, legislativo, contractual, procesal, etc.) dentro del amplio marco cronológico, geográfico y cultural en el que se desenvolvió la Historia de Roma -- Contracubierta…”