Tabla de Contenidos: “…El caso de James Krüss en español (10.1400/210188) Conveniencia y utilidad de los recursos traslativos de adición extratextuales en la traducción de la LIJ: las notas a pie de página (10.1400/210190) Tradición y originalidad en los cuentos de Hans Christian Andersen (10.1400/210192) SEGUNDA PARTE Dificultades del traductor: anglicismos (10.1400/210194) The intertextuality of literature, film, and gender: adaptation as a form of translation and a channel of cultural exchange (10.1400/210196) TERCERA PARTE Presentar lo impresentable a través del mundo de los aromas (10.1400/210198) PRIMERA PARTE. …”
Texto completo en Odilo

Tabla de Contenidos: “…Conversación con Eliseo / Antonio Fernández Ferrer -- Esta tarde nos hemos reunidos -- Orlando -- Secretos del mirar atento : en torno a Hans Christian Andersen -- Piratas de la América -- Los cuentos y la imaginación infantil -- Las maravillas de La bella y la bestia -- Los hermanos Grimm y los esplendores de la imaginación popular -- Poesías de Gabriela Mistral -- Una inglesa no muy británica : Jean Rhys y su ancho mar -- La piedra lunar -- Katherine Mansfield : cuentos -- Aviso y memoria de "El gato con botas" -- Sobre la enseñanza de la literatura -- El balcón abierto -- Todos los fuegos el fuego -- Viaje al centro de la tierra -- Sobre una minúscula palabra -- La música del significado -- Los dos extremos del eje -- Cómo tener y no tener una alondra -- Dónde estar vivo -- Homenaje -- Lo que no está de más -- Acerca de un mundo que está ahí -- Sobre un signo de puntuación -- Sobre el Arcipreste y el cuervo -- La muchacha y el aire -- La memoria en las piedras, de Zoila Lapique Becali -- Discurso de recepción del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo…”

Tabla de Contenidos: “…BIOGRAFÍA DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN -- "EL NIÑO EN LA TUMBA" -- 5. BIOGRAFÍA DE HORACIO QUIROGA -- "LOS BEBEDORES DE SANGRE" -- 6. …”

“…Edited by the legendary Henry Mintzberg, it contains contributions from everyone from Gary Hamel to Napoleon Bonaparte, Michael Porter to Hans Christian Andersen: essays, poems, case studies, cartoons, whatever it takes to 'free your mind' and unleash the crucial emotional side of strategy formation. …”

Tabla de Contenidos: “…Jahrhunderts -- 1.4‍ ‍Jüdische Figuren in der dänischen Literatur -- 1.4.1‍ ‍Vorläufer -- 1.4.2‍ ‍Textauswahl und Aufbau der Arbeit -- 1.4.3‍ ‍Forschung -- 1.5‍ ‍Theoretisch-methodische Zugänge -- 1.5.1‍ ‍Literaturwissenschaft und Antisemitismusforschung -- 1.5.2‍ ‍Kulturpoetik und Zirkulation -- 1.5.3‍ ‍Widerstände und die Lust am Text 1.6‍ ‍Philosemitismus als literarischer Diskurs -- 2‍ ‍Bernhard Severin Ingemann: Den gamle Rabbin (1827) -- 2.1‍ ‍Den gamle Rabbin -- Kontext und Einstieg -- 2.2‍ ‍Prototypen -- 2.2.1‍ ‍Die 'schöne Jüdin' -- 2.2.2‍ ‍Der 'edle Jude' -- 2.3‍ ‍Jüdische und christliche Welten -- 2.3.1‍ ‍Ausgrenzung I: Im Hause des reichen Juwelenhändlers -- 2.3.2‍ ‍Ausgrenzung II: Im Hause des assimilierten Juden -- 2.3.3‍ ‍Ankommen: Im Hause der guten Christen -- 2.4‍ ‍Der Künstler als Heiland -- 2.4.1‍ ‍Erkennen -- 2.4.2‍ ‍Erschaffen -- 2.4.3‍ ‍Erlösen -- 2.5‍ ‍Exkurs I: Hans Christian Andersen: Jødepigen (1855) 2.6‍ ‍Märchenhafte Novelle -- 2.7‍ ‍Ewiges Wandern -- Ahasverus -- 2.8‍ ‍Exkurs II: Hans Christian Andersen: Fodreise (1829) -- 2.9‍ ‍Jüdische Figuren als Türöffner und Alleskönner -- 3‍ ‍Steen Steensen Blicher: Jøderne paa Hald (1828) -- 3.1‍ ‍Blichers Juden in Jütland -- 3.2‍ ‍Jøderne paa Hald -- Aufbau und Rahmen -- 3.3‍ ‍Ahasverischer Spuk -- 3.4‍ ‍(Un-)echte Judenbilder -- 3.4.1‍ ‍Salamiel Lima -- 3.4.2‍ ‍Joseph Lima -- 3.4.3‍ ‍Der Unbekannte -- 3.5‍ ‍Sulamith -- die orientalisierte Jüdin -- 3.5.1‍ ‍"So komme, mein Geliebter, in seinen Garten" -- 3.5.2‍ ‍Musik als Ausdruck der Seele 3.6‍ ‍Erneuerung des Judentums -- 3.7‍ ‍Geglückte Akkulturation I: Typisch dänisch! …”

“…La riqueza de esta lectura reside en el modo en el que la autora mezcla sus argumentos con cuentos que todos conocemos, desde los clásicos de autores como Hans Christian Andersen y los Hermanos Grimm, hasta las versiones más modernas y populares de Walt Disney -Larrad Ediciones-…”