“…Esta obra ofrece al mundo universitario la oportunidad de conocer el papel protagonista de la Monarquía hispana en los grandes descubrimientos geográficos de finales del siglo XV y cómo Castilla al incorporar el Nuevo Mundo al ámbito europeo dio el paso decisivo hacia una historia realmente universal, sin olvidar el pasado de las denominadas "altas culturas" que ocupaban la América nuclear, entendiendo que sin conocerlas resultaría imposible un entendimiento de la sociedad "mestiza" que se consolidó a lo largo del periodo colonial…”
Texto completo en Odilo

“…En esta obra colectiva participan un nutrido grupo de especialistas nacionales e internacionales, que trabajan en ámbitos geográficos y culturales diferentes y también con opciones teóricas diversas a la hora de plantear sus trabajo, lo que enriquece el interés de este volumen…”
Texto completo en Odilo

“…Este libro ofrece una visión compartida de los espacios geográficos y económicos que españoles y portugueses compartieron durante la Edad Moderna no solo en la Península Ibérica sino también en los territorios de África, Asia y América en que se establecieron y actuaron, prestando especial atención a los sujetos que conectaron, con sus vidas, dichos espacios: poderosos hombres de negocios o de gobierno, humildes emigrantes, esclavos. …”

“…Esta obra, que consta de 214 entradas, preparadas por algo más de un centenar de especialistas, pretende llenar un vacío documental sobre la traducción en lengua castellana, al ofrecer información detallada acerca de los principales traductores hispanoamericanos, desde la época colonial hasta nuestros días, además de vision es panorámicas sobre los diferentes espacios geográficos. Los artículos vienen acompañados de su correspondiente aparato bibliográfico y aportan exhaustivos detalles de índole editorial, por lo que constituyen una herramienta sumamente útil para conocer la historia de la traducción en Hispanoamérica…”

“…En ambas direcciones aparece clara la idea de recrear las vidas de los africanos, sus hábitos y experiencias cotidianas, pero en ámbitos geográficos más acotados…”
Acceso restringido con credenciales UPSA

“…En ambas direcciones aparece clara la idea de recrear las vidas de los africanos, sus hábitos y experiencias cotidianas, pero en ámbitos geográficos más acotados…”
Enlace del recurso

“…Las fronteras se convirtieron en espacios geográficos abiertos, multiétnicos y multiculturales donde se produjeron fricciones y conflictos pero también importantes intercambios económicos, étnicos y culturales. …”