Tabla de Contenidos: “…Obras ortónimas y heterónimas de Fernando Pessoa : genealogía de una distinción / Jerónimo Pizarro, Universidad de los Andes -- "Converso con el hombre que siempre va conmigo" : los heterónimos en Antonio Machado / Rafael de Cózar, Universidad de Sevilla -- Vicente Huidobro y Nicanor Parra : otras posibilidades de la heteronimia poética / Paula Herrera Miranda, Pontificia Universidad Católica de Chile -- Unicidad y fragmentación en Gonzalo Rojas : el poeta esquizo / María Ángeles Pérez López, Universidad de Salamanca -- El extrañamiento lingüístico en Citas y comentarios de Juan Gelman : conciencia de sí y conciencia del otro / Francia Elena Goenaga Olivares, Universidad de los Andes -- Una heteronimia poético-narrativa : el caso de Darío Jaramillo Agudelo / Gustavo Quintero Lozano, Universidad de los Andes -- Las mil voces de los árboles : aproximación a la poesía de Eugenio Montejo / Juan Carlos Méndez Guédez, Instituto Cervantes -- El complementario de Maqroll el Gaviero : el papel del mediador en la obra poética de Álvaro Mutis / Mario Barrero Fajardo, Universidad de los Andes…”

“…The narrative work analysed from the theoretic perspective of the Italianists or read in the folds of its European reception (especially Iberian), the Brazilian translation work in your backbone or declined and impracticable self-translation, the critical work of the interpreter of Fernando Pessoa in the your hermeneutic refractions: here are the pieces of a "possible" jigsaw puzzle proves to restore one of the "possible" faces of the author of "Sosenga Pereira". …”

“…There, he split himself into three characters modeled on the heteronyms of Fernando Pessoa. Using a money management plan from a James Kelman short story, Nufer gave these characters money and set them free to gamble. …”

“…Close readings of Theocritus, Callimachus, Hermesianax and the Lament for Bion are supplemented with parallels from modern contemporary fiction and an extended discussion of the heteronymic poetry of Fernando Pessoa"--Presentación del editor…”
Sumaro

Tabla de Contenidos: “…Salvador Garmendia, el fierro pasante de lo oscuroPessoa, un hobre absolutamente solo; Addio a Luciano; El generalísimo Miranda en el extremo de una barra; Con Scorza; Elinor Ostrom, el signo de los tiempos; Hikikomori; Se solicita condominio; La historia de amor y el agujero negro; Said, el intelectual de la piedra contra el tanque; Literatura y Política: habitar el lenguaje; El momento en que cada cosa parece posible; Shakespeare: la dama morena era de Praga; Traducciones; Fernando Pessoa: Poema sobre servilletas; Poemas inéditos de Fernando Pessoa; Tres poetas italianos del Novecento…”

“…L’opera narrativa analizzata dalla prospettiva teorica degli italianisti o letta nelle pieghe della sua ricezione europea (in special modo, iberica), l’opera traduttiva nella sua dorsale brasiliana o declinata come impraticabile autotraduzione, l’opera critica dell’interprete di Fernando Pessoa nelle sue rifrazioni ermeneutiche: ecco le tessere di un “possibile” puzzle che prova a restituire uno dei volti “possibili” dell’autore di Sostiene Pereira. …”

“…Por los ocho textos que constituyen este volumen desfilan los nombres de Fernando Pessoa, Teixeira de Pascoaes o Eugénio de Castro junto a los de César González-Ruano, Enrique Díez-Canedo o Mauricio Bacarisse. …”

“…Con él deambulamos, entre muchas otras, por las calles del Madrid del Siglo de Oro en las que vivieron Cervantes, Quevedo, y Lope de Vega, por las del Londres de Virginia Woolf, o las del Buenos Aires de Jorge Luis Borges; seguimos las huellas de Robert Louis Stevenson en Edimburgo, de Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir y Albert Camus en París, de Franz Kafka en Praga o de Fernando Pessoa en Lisboa. Mezcla de diario de viaje y biografía, Las ciudades y los escritores nos sumerge en la cultura de distintos países y rastrea los rincones célebres y secretos que han servido de escenario o inspiración a los autores que han marcado la historia de la literatura universal…”

“…Un recorrido por la literatura universal de la mano de sus más importantes escritores: Virginia Woolf, William Faulkner, Scott Fitzgerald, Marguerite Yourcenar, Mark Twain, Fernando Pessoa, James Joyce, Marguerite Duras... Conocer la vida de los autores, sus más íntimas obsesiones, sus manías, sus preocupaciones, ayuda a los lectores a acercarse a su obra y, en muchos casos, a entenderla mejor. …”

“…O Enigma de Sophia de Mello Breyner Andresen: Da Sombra à Claridade é uma reflexão abrangente sobre toda a obra de Sophia, poetisa singular da literatura portuguesa, através da análise das principais temáticas que a estruturam e que constituem as três partes deste livro: - No Tempo Dividido, estudo aprofundado do tempo, tema central na sua obra; - Navegações, sobre a eterna viagem de descoberta, onde Sophia recria o percurso da aventura portuguesa dos Descobrimentos para o transformar numa viagem iniciática de descoberta do Eu e do Outro; - O Nome das Coisas, uma abordagem transversal em que, através do paralelismo com outros autores, como Fernando Pessoa ou Jorge Luis Borges, melhor se revela a especificidade da obra de Sophia. …”

“…Søren Kierkegaard et Fernando Pessoa utilisèrent deux procédés littéraires similaires, la pseudonymie et l'hétéronymie, auxquels ils donnèrent un contenu différent. …”

Tabla de Contenidos: “…A los enmudecidosBERTOLT BRECHT; A la posteridad; HERMAN HESSE; Siddharta; FRANZ KAFKA; La metamorfosis; BORIS PASTERNAK; con los remos cruzados; ALEXANDR SOLSHENITZYN; Archipiélago Gulag; CZESLAW MILOSZ; Éxodo; FERNANDO PESSOA; Autopsicografía; CONSTANTINO CAVAFIS; He dado al arte; LU SIN; Diario de un loco; YASUNARI KAWABATA; Kioto; RABINDRANATH TAGORE; El jardinero; IB. …”

Acceso restringido usuarios UPSA

“…Se analizan los casos de Fernando Pessoa, Macedonio Fernández y la Colección Archivos…”

Tabla de Contenidos: “…/ Ideia e expressão da totalidade em Fernando Pessoa e Ronald de Carvalho / Os poemas e as narrativas interseccionistas/futuristas de Almada Negreiros (1915-1917) / Valores estéticos da poesia de David Mouráo-Ferreira / Sprachmagie und erinnerte Welt Zu Agustina Bessa Luis' Roman "A Sibila" / 3. 2. …”

“…Las contribuciones del volumen aspiran, por un lado, a sistematizar, desde un punto de vista teórico, las aportaciones del enfoque filológico a cada una de las ramas de la ciencia de la literatura; y, por otro, a analizar un aspecto no lo suficientemente considerado hasta el momento: la materialidad de los archivos literarios, a partir del estudio de los casos concretos de Fernando Pessoa, Miguel de Unamuno, Gabriela Mistral, Federico García Lorca y Carmen Conde…”

“…Desde el siglo XVII, los sermones de António Vieira --considerado por Fernando Pessoa como el "Emperador de la lengua portuguesa"-- se hicieron famosos en distintos territorios del orbe católico, al ser publicados tanto en portugués como en otras lenguas. …”

“…The present essays document a set of theoretical reflections and practices of the author on textual criticism in general, and genetics in particular, applied to medieval manuscripts and to manuscripts of great Portuguese writers such as Camilo Castelo Branco, Antero de Quental, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa or Vitorino Nemésio…”

“…Pereira da Costa" não hesita em indexar à pensadora portuguesa um estatuto científico e intelectual que possibilita colocá-la ao lado das figuras mais relevantes da cultura e do pensamento português moderno-contemporâneo, nomeadamente de Amorim Viana, Cunha Seixas, Teófilo Braga, Antero de Quental, Guerra Junqueiro, Sampaio (Bruno), Raul Brandão, Basílio Teles, Leonardo Coimbra, Teixeira de Pascoaes, Fernando Pessoa, Raul Proença, José Marinho, António Sérgio, Delfim Santos, António Quadros, Fernando Gil, Eduardo Lourenço ou António Braz Teixeira...…”