Acceso restringido con credenciales UPSA

Enlace del recurso

Tabla de Contenidos: “…EL DIARIO DE ANA FRANK -- PÁGINA LEGAL -- DEL AUTOR, SUS AVENTURAS Y DE LA OBRA -- DOMINGO, 14 DE JUNIO DE 1942 -- SÁBADO, 20 DE JUNIO DE 1942 -- DOMINGO, 5 DE JULIO DE 1942 -- VIERNES 10 DE JULIO DE 1942 -- SÁBADO, 11 DE JULIO DE 1942 -- VIERNES, 14 DE AGOSTO DE 1942 -- VIERNES, 9 DE OCTUBRE DE 1942 -- MARTES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1942 -- MARTES, 17 DE NOVIEMBRE DE 1942 -- MIÉRCOLES, 13 DE ENERO DE 1943 -- MIÉRCOLES, 10 DE MARZO DE 1943 -- SÁBADO, PRIMERO DE MAYO DE 1943 -- DOMINGO, 13 DE JUNIO DE 1943 -- VIERNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 1943 -- MIÉRCOLES, 22 DE DICIEMBRE DE 1943 -- JUEVES, 6 DE ENERO DE 1944 -- MARTES, 7 DE MARZO DE 1944 -- JUEVES, 16 DE MARZO DE 1944 -- MARTES, 11 DE ABRIL DE 1944 -- MARTES, 6 DE JUNIO DE 1944 -- MARTES, 13 DE JUNIO DE 1944 -- MARTES, 1 DE AGOSTO DE 1944 -- EPÍLOGO…”
Acceso restringido con credenciales UPSA

Tabla de Contenidos: “…EL DIARIO DE ANA FRANK -- PRÓLOGO -- LA “RAZA” RECTORA DE DESTINOS -- SOBRE LA FAMILIA FRANK -- OTTO FRANK -- LA SRA. …”

“…Sin embargo, el diario de Ana Frank es también una obra literaria de extraordinaria calidad, fruto de una escritora talentosa y brillante. …”

“…Este libro es la suma de varias inquietudes investigadoras que incluyen análisis de las traducciones de referencias culturales en los libros de "Harry Potter", dando una visión de las estrategias traslativas elegidas según la lengua meta; el estudio de dos variantes determinadas del español de la novela "Meu pé de laranja lima", de José Mauro de Vasconcelos; un análisis de los puntos más complejos de la interpretación y las destrezas necesarias para esta profesión; dos análisis de libros juveniles con múltiples aplicaciones en el aula: "El diario" de Ana Frank y "Un puñado de estrellas", de Rafik Schami, donde se destaca su potencial didáctico para comprender procesos históricos y aceptar lo diferente en cuanto a formas de vida, cultura, religión, etc., de adolescentes que habitan otras latitudes. …”

“…Sinopsis Este libro es la suma de varias inquietudes investigadoras que incluyen un análisis de las traducciones de referencias culturales en los libros de Harry Potter, el estudio de dos variantes determinadas del español de la novela Meu pé de laranja lima, de José Mauro de Vasconcelos, un análisis de los puntos más complejos de la interpretación y las destrezas necesarias para esta profesión, un análisis de libros juveniles con múltiples aplicaciones en el aula: El Diario de Ana Frank y Un puñado de estrellas, de Rafik Schami, cómo penetra en la lengua cotidiana el lenguaje especializado del cine en forma de anglicismos y el cine de animación a través del análisis de diferentes representaciones, imaginarios, etc.; del elemento fantástico. …”
Texto completo en Odilo