“…El archivo latinoamericano…”