“…Il est le premier d’une série de trois volumes consacrés à La Lagunita, un des principaux sites de cette région de l’altiplano, situé dans le sud du département d’El Quiché. Le nombre important de sculptures découvertes à La Lagunita depuis 1972 et leurs déplacements ou dispersions rapides (vers le Musée de la capitale ou des associations culturelles privées) a amené les membres de la Mission Scientifique Française au Guatemala à publier, sans attendre la fin des fouilles, un inventaire descriptif précisant l’histoire de chaque sculpture et sa destination ultime…”

“…Pero el progreso que aquí se plantea para la lengua española nunca deberá producirse a costa del catalán, del euskera, el gallego, el bable, el altoaragonés, el quechua, el araucano, el náhuatl, el mayo o yucateco, el otomí, el aimara, el guaraní, el quiché, el chaquiquel, el tarahumara... Ni siquiera a costa del inglés o del francés. …”