Tabla de Contenidos: “…DESAFINADO; PÁGINA LEGAL; ÍNDICE; [PRÓLOGO]; DESENTONANDO CON GUACHE Y OLAF; D E S A F I N A D O (CANCIONES PATOSAS PARA GENTES REVOLTOSAS); Gertrudi; Sin t i; Bailarina; Vida de poeta; Vampiresa; La alegría; La carta; El baile del pito; Rumbita de aquí; Asturias, paraíso en libertad (pachanga de Asturias); Calimocho; Palos de ciego; Todas me gustan; Mi vil animal; Míster Croqueta; Maniquí; Moderna; Ay, Manuela; Bárbara Dick; Libr e; Paisaje; Epejito; Canción de la guillotina; Entre peces; Carta de amor; Canción del conde Drácula; Mi huerto; Circo; El domador; Luna; Incendio; De museo…”

“…Óscar desafinado (Pel·lícula cinematogràfica)…”

Tabla de Contenidos: “…Waters of March/Agua de Beber -- Sabiá -- Passarim -- Don't ever go away -- Desafinado -- Angela -- Children's games -- Dindi -- Zingaro -- One note samba -- Don't ever go away…”

Tabla de Contenidos: “…Mais que nada / Desafinado / The girl from ipanema / A banda / Meu amor / Maria das Mercedes / Linha do horizonte / Menino de Braçana / Doce magia / Traumas / Ive Brussel / Para vivir um grande amor / Encontros e despedidas / Dindi / Boca da noite / Doce mistério / Sweet, soft and lazy / Astrud / Manha de carnaval / Ventos de norte / Bon tempo / Tres pontas / Para que digladiar / Trocando em miudo…”

Tabla de Contenidos: “…Conté: Desafinado -- Samba de uma nota só -- Por causa de você -- Estrada do sol -- Se todos fossem iguais a você -- Água de beber -- Eu não existo sem você -- Eu sei que vou te amar -- Modinha -- Chega de saudade -- Dindi -- Eu preciso de você -- Retrato em branco e preto -- Corcovado -- Ligia -- Falando de amor -- Águas de março -- Garota de Ipanema…”

Tabla de Contenidos: “…Un estudio de las representaciones culturales -- La diáspora vasca en Estados Unidos vista a través de la literatura en euskera -- Una voz clamando en el desierto de Nevada: Sweet Promised Land, de Robert Laxalt, como ur-texto de la literatura vasconorteamericana -- Aita deitzen zen gizona [Un hombre llamado padre]: acercamiento a la reproducción cultural y socioeconómica de la diáspora vasca -- "Hollywood nos ha hecho así": de Euskadi a Reno en Ero hiria [Ciudad de locos], de Javi Cillero -- Nueva York en la novela vasca actual -- Una autoetnografía de Nueva York en El puente desafinado de Harkaitz Cano -- Nueva York, centro conectográfico en el mapa de Kirmen Uribe -- Crónica de los días de Nevada -- Sueños y pesadillas. …”

Texto completo en Odilo